1 00:01:00,685 --> 00:01:01,561 認識されました 2 00:01:29,214 --> 00:01:33,760 まだ午前2時だ すでに87,000件を超えています。 3 00:01:33,843 --> 00:01:35,595 いくら？ 87,000 チャット? 4 00:01:35,678 --> 00:01:38,306 - 昨日の2倍ですか？ - 金曜日、うさぎ。 5 00:01:39,474 --> 00:01:43,144 クラス！私の妻は素敵です！まさに奇跡です！ 6 00:01:43,228 --> 00:01:45,063 すべてはプラットフォームに関するものです。 7 00:01:45,146 --> 00:01:49,526 AI は何千ものチャットを作成および削除します。 8 00:01:49,609 --> 00:01:52,570 以前は 1 日に 100 件の取引を行っていました。 9 00:01:52,654 --> 00:01:54,072 そして現在、その数は10万人です。 10 00:01:54,656 --> 00:01:57,909 12,000ウォンをかけると、 1日あたり12億になるでしょうか？ 11 00:02:22,976 --> 00:02:24,435 わかりました。 12 00:02:24,519 --> 00:02:27,147 -もう終わりましたか？ - くそー、怖がらせてしまった。 13 00:02:27,772 --> 00:02:29,816 - なんてこった？ - どう思いますか？ 14 00:02:30,316 --> 00:02:31,526 私は探偵です。手。 15 00:02:31,609 --> 00:02:33,069 そして、私は指で作られているわけではありません。 16 00:02:34,821 --> 00:02:36,322 クソ野郎。 17 00:02:40,910 --> 00:02:42,495 - 手。 - 警官は不潔です! 18 00:02:43,204 --> 00:02:45,123 - 手、と私は言いました。 - 傷つく！ 19 00:02:45,206 --> 00:02:47,208 ゴミを持ち歩かないでね、子犬。 20 00:02:48,042 --> 00:02:48,877 見てください。 21 00:02:49,794 --> 00:02:51,462 動くなよ、クソ野郎。 22 00:02:52,547 --> 00:02:55,049 蹴ってなかったら殴らなかっただろう、この野郎。 23 00:02:57,552 --> 00:02:59,387 - いいね！ - あなたは素晴らしい！ 24 00:03:07,645 --> 00:03:09,689 - おかえりなさい、ボス。 - はい、上司。 25 00:03:12,984 --> 00:03:14,277 チャチュンはどこ？ 26 00:03:14,360 --> 00:03:16,905 彼はまだ中国にいます。 27 00:03:16,988 --> 00:03:19,532 私たちにはあと3人しか残っていない。 28 00:03:22,410 --> 00:03:24,078 私が座っている間に彼らは言いました 29 00:03:24,579 --> 00:03:27,332 どっかのガキ マ・ドジュンが仁川を占領した。 30 00:03:27,415 --> 00:03:30,585 仁川だけではない。全国に迷惑をかけてるんだよ。 31 00:03:30,668 --> 00:03:35,089 子犬のシャベルの戦利品 新しい薬で。 32 00:03:35,173 --> 00:03:37,759 このクソ野郎に挨拶をしなければなりません。 33 00:03:39,219 --> 00:03:40,929 とても丁寧です。 34 00:03:47,310 --> 00:03:48,144 誰が？ 35 00:03:48,228 --> 00:03:49,854 仁川出身のユンガンさん。 36 00:03:49,938 --> 00:03:51,564 彼はあなたなら理解できるだろうと言いました。 37 00:03:52,065 --> 00:03:53,524 仁川出身のユンガンさん？ 38 00:03:53,608 --> 00:03:55,985 彼はあなたに丁寧に挨拶したいと思っています。 39 00:04:00,657 --> 00:04:01,699 これは誰ですか？ 40 00:04:13,044 --> 00:04:14,337 こちらは第二部隊です。 41 00:04:14,963 --> 00:04:17,590 マ・ドジュンは去った。製品を探しに行きます。 42 00:04:28,476 --> 00:04:29,310 何？ 43 00:04:31,396 --> 00:04:32,689 彼は何と言ったでしょうか？ 44 00:04:38,569 --> 00:04:39,946 彼は何と言ったでしょうか？ 45 00:04:41,489 --> 00:04:42,657 「これは誰ですか？」 46 00:04:46,286 --> 00:04:48,830 仁川出身のユンガンさんが会いたいと言っていますが、 47 00:04:50,039 --> 00:04:51,541 そして彼は何と言ったのでしょうか？ 48 00:04:52,583 --> 00:04:53,751 「これは誰ですか？」 49 00:04:55,086 --> 00:04:56,337 ママたち！ 50 00:04:57,171 --> 00:04:58,756 "これは誰ですか？" 51 00:05:02,010 --> 00:05:04,387 "これは誰ですか？" 52 00:05:12,061 --> 00:05:16,149 本当に麻薬カルテルですか？ ここで働いていますか？ 53 00:05:16,232 --> 00:05:17,358 はい、確かに。 54 00:05:17,859 --> 00:05:19,277 ここが彼らの本社です。 55 00:05:24,240 --> 00:05:26,743 それで、私たちは松島にいますか？ 56 00:05:26,826 --> 00:05:28,286 再建されました。 57 00:05:30,955 --> 00:05:31,789 ボス。 58 00:05:36,961 --> 00:05:38,421 受け入れてください、あなたには決してわかりません。 59 00:05:44,093 --> 00:05:45,553 私、ユンガンです。 60 00:05:46,095 --> 00:05:47,221 ユンガンです。 61 00:06:10,203 --> 00:06:11,829 マ・ドジュンさんを訪ねています。 62 00:06:12,747 --> 00:06:15,083 何って言ったの？ 63 00:06:23,549 --> 00:06:26,761 マ・ドジュンさんのところに来ました。 64 00:06:26,844 --> 00:06:28,262 - あなたの名前は何ですか? - 何？ 65 00:06:28,763 --> 00:06:30,348 お名前をお願いします。 66 00:06:30,431 --> 00:06:31,974 キム・ユンガンさん。 67 00:06:32,058 --> 00:06:34,143 キム・ヨングァンさん？ 68 00:06:34,227 --> 00:06:37,480 いや、ヨングァンではなくユンガンです。 69 00:06:37,563 --> 00:06:40,191 ユンはあの怪物「ユンガリ」のような存在だ。 70 00:06:40,274 --> 00:06:42,318 そしてガンは「ギャング」のようなものです。 71 00:06:42,402 --> 00:06:44,821 キム・ユンガンさんですよね？ 72 00:06:46,989 --> 00:06:47,824 はい。 73 00:06:48,449 --> 00:06:49,575 それで私たちはそれを理解しました。 74 00:06:49,659 --> 00:06:52,662 今のマーさん 会議ではここで待っていてください。 75 00:06:54,247 --> 00:06:55,206 わかりました。 76 00:07:01,462 --> 00:07:06,551 横柄な人が何を撮ったのか興味がありました 私の不在中の仁川。 77 00:07:07,051 --> 00:07:09,512 私が誰なのか知っていますか？ 78 00:07:09,595 --> 00:07:11,222 キム・ヨングァンさんに教えてもらいました。 79 00:07:11,806 --> 00:07:13,724 ヨングァンではなくユンガンです。 80 00:07:13,808 --> 00:07:16,310 キム・ユンガンさん。ネヨンとネグァン。 81 00:07:16,394 --> 00:07:18,688 間違い。はい、キム・ヨングァンさん。 82 00:07:18,771 --> 00:07:19,814 また！ 83 00:07:20,815 --> 00:07:23,109 ユンガンさんですよね？ 84 00:07:26,279 --> 00:07:28,156 仁川は私の領土です。 85 00:07:28,656 --> 00:07:30,616 座っている間に 86 00:07:30,700 --> 00:07:33,953 あなたはただ私のために電話を繋いでいるだけでした。それだけです。 87 00:07:34,036 --> 00:07:37,415 言ってないよ カルテルを自分だけで引き受けるつもりだ。 88 00:07:37,498 --> 00:07:39,917 私のノウハウと経験を組み合わせれば 89 00:07:40,001 --> 00:07:41,502 あなたのビジネスモデルに合わせて、 90 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 仁川はどうですか？ 91 00:07:43,254 --> 00:07:45,381 私たちは国全体を征服します。 92 00:07:45,465 --> 00:07:46,382 それで 93 00:07:47,592 --> 00:07:48,968 一緒に統治しましょう。 94 00:07:54,390 --> 00:07:55,433 ああ、小さな子よ... 95 00:07:55,516 --> 00:07:56,476 何をしているのですか？ 96 00:07:58,227 --> 00:07:59,312 何？ 97 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 - ああ、あなたは... - いいえ、上司。 98 00:08:10,615 --> 00:08:11,574 笑ってますか？ 99 00:08:12,450 --> 00:08:14,368 我が神よ。 100 00:08:15,495 --> 00:08:16,329 聞いて、おじさん。 101 00:08:16,412 --> 00:08:20,500 あなたは時間を費やしました。新しい生活を始めましょう。 そんなことはしないでください。言ってるよ！ 102 00:08:20,583 --> 00:08:24,712 - 殴ったの？ - そして古い映画はやめてください。 103 00:08:26,214 --> 00:08:27,632 次は誰ですか？ 104 00:08:27,715 --> 00:08:29,300 次？ 105 00:08:31,302 --> 00:08:32,803 新しい人生へ、ヨングァン！ 106 00:08:32,887 --> 00:08:34,013 - おじさん... - 行きましょう。 107 00:08:34,096 --> 00:08:36,182 - 私はヨングァンではありません。 -嬉しかったです！ 108 00:08:36,265 --> 00:08:38,267 - 幸運を！ - またしてもヨングァンから電話が… 109 00:08:38,351 --> 00:08:41,229 - わざとやったのですね... - もう行きましょう！ 110 00:08:57,620 --> 00:08:58,913 チーフ 111 00:09:00,206 --> 00:09:01,123 証拠は集められました。 112 00:09:03,042 --> 00:09:04,877 - 全員逮捕されます! - 食べる！ 113 00:09:07,463 --> 00:09:08,881 クソ。クソ変人ども。 114 00:09:08,965 --> 00:09:10,841 ブロックしてください！ 115 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 奴らを捕まえろ！ 116 00:09:16,681 --> 00:09:17,807 立つ！ 117 00:09:18,724 --> 00:09:19,725 クソ！ 118 00:09:23,271 --> 00:09:24,438 リー、手錠。 119 00:09:24,522 --> 00:09:25,565 立ち止まってください。 120 00:09:26,148 --> 00:09:27,984 -手を握ってください。 - 早速です。 121 00:09:37,535 --> 00:09:39,120 さらに3匹の生き物を捕まえました！ 122 00:09:42,873 --> 00:09:44,250 クソ麻薬中毒者！ 123 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 頭がおかしいのか、この野郎？ 124 00:10:01,225 --> 00:10:02,727 嫌いな人... 125 00:10:06,981 --> 00:10:08,441 そしてあなたはここに来ます。 126 00:10:13,404 --> 00:10:15,114 おい、大丈夫か？ 127 00:10:21,996 --> 00:10:22,872 マ・ドジュンさん。 128 00:10:28,336 --> 00:10:29,545 ちょっと待ってください。 129 00:10:30,671 --> 00:10:31,839 待って。 130 00:10:35,926 --> 00:10:37,303 あなた個人のために残しました。 131 00:10:38,471 --> 00:10:40,389 - 私にぴったりですか？ - 私は答えます。 132 00:10:41,515 --> 00:10:42,975 それなら私が受け取ります。 133 00:10:52,568 --> 00:10:53,819 ちょっと嫌いな人。 134 00:11:04,413 --> 00:11:05,498 一枚… 135 00:11:06,165 --> 00:11:07,625 クソだ。 136 00:11:20,596 --> 00:11:22,890 - ここに来て。 -クソ！ 137 00:11:23,391 --> 00:11:24,642 彼を抱きしめて！ 138 00:11:28,771 --> 00:11:30,731 ああ、この野郎。 139 00:11:31,982 --> 00:11:34,860 - 落としてください。 - 撃ってください。さあ、試してみてください。シュート。 140 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 諦めろよ、この変態。もう終わりです。 141 00:11:37,029 --> 00:11:38,447 クレチン。 142 00:11:53,337 --> 00:11:54,505 くそ。 143 00:12:04,974 --> 00:12:05,850 船を揺さぶらないでください！ 144 00:12:05,933 --> 00:12:07,518 もう終わったよ、この野郎。 145 00:12:14,483 --> 00:12:17,319 こちらは第二部隊です。 第一部隊、応答せよ。受付。 146 00:12:17,403 --> 00:12:18,612 最初のものは受け入れられました、歓迎します。 147 00:12:18,696 --> 00:12:20,156 監視２日目。 148 00:12:21,157 --> 00:12:22,324 その男はとても緊張しています。 149 00:12:22,408 --> 00:12:24,243 間違いを犯すことはできません。 150 00:12:25,703 --> 00:12:26,579 彼はここにいます。 151 00:12:29,665 --> 00:12:30,750 存在してください。 152 00:12:30,833 --> 00:12:31,792 入ってきます。 153 00:12:31,876 --> 00:12:33,502 いいえ、そこにいてください。 154 00:12:34,295 --> 00:12:35,171 彼は戻っていきます。 155 00:12:38,090 --> 00:12:40,426 ついに彼は餌を食べました！ 156 00:12:40,509 --> 00:12:41,469 始めましょう！ 157 00:12:48,392 --> 00:12:50,770 - 彼を怖がらせないでください。それで。 - 静かな。すべて問題ありません。 158 00:12:50,853 --> 00:12:53,397 - はい、ここです。 - すべて順調です。 159 00:12:59,904 --> 00:13:01,906 彼は大丈夫のようだ。 160 00:13:01,989 --> 00:13:04,492 クリニックで精密検査を受けさせていただきます。 161 00:13:06,035 --> 00:13:08,704 助けてくれてありがとう、博士。 162 00:13:09,288 --> 00:13:10,498 どういたしまして。 163 00:13:11,499 --> 00:13:15,711 彼の命は危険にさらされている。 私たちは最善を尽くさなければなりません。 164 00:13:16,754 --> 00:13:18,297 こんにちは、相棒！ 165 00:13:18,798 --> 00:13:21,675 今日は家族について話します。 166 00:13:24,220 --> 00:13:27,014 - 行ったほうがいいでしょうか？ - 行きたいなら行ってよ、お母さん。 167 00:13:27,515 --> 00:13:29,016 どこにも行かないよ。 168 00:13:31,060 --> 00:13:33,604 行った。もうすぐコースが始まります。 169 00:13:33,687 --> 00:13:35,773 もっと重要なことは何ですか？コースとかお父さんとか？ 170 00:13:38,943 --> 00:13:39,985 そしてこちらが私の娘です！ 171 00:13:40,986 --> 00:13:41,821 お父さん！ 172 00:13:42,655 --> 00:13:45,074 良い１日を。 173 00:13:46,951 --> 00:13:48,118 こんにちは、ごめんなさい。 174 00:13:48,202 --> 00:13:49,662 遅くなってごめんなさい、ヨンジュ。 175 00:13:49,745 --> 00:13:51,455 - 元気ですか？ - あなたはいつもそうだね。 176 00:13:51,539 --> 00:13:53,916 顧客と打ち合わせ中だと言いました。 177 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 残り 15 分です。 178 00:13:56,126 --> 00:13:57,795 あきらめてください。そんなことはしないでください。 179 00:13:57,878 --> 00:14:00,714 もう二週間も彼女に会っていません。 180 00:14:00,798 --> 00:14:01,799 30に行きましょう。 181 00:14:02,508 --> 00:14:03,884 30分、いいですか？ 182 00:14:06,720 --> 00:14:07,721 ヨンジュ、娘。 183 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 私たちの挨拶を忘れましたか？ 184 00:14:10,808 --> 00:14:12,685 - 法律... - 常に勝ちます！ 185 00:14:12,768 --> 00:14:14,520 - 悪役たち… - 彼らはいつでもあなたを捕まえます！ 186 00:14:14,603 --> 00:14:15,771 - 良い... - 褒美！ 187 00:14:15,855 --> 00:14:16,856 - 悪... - 慈悲はありません！ 188 00:14:17,439 --> 00:14:19,441 - 万歳！ - はい！ 189 00:14:21,026 --> 00:14:22,778 なんと素晴らしいことでしょう。涙が出るほど感動します。 190 00:14:23,362 --> 00:14:25,197 ただ水をこぼさないでください。 191 00:14:25,781 --> 00:14:28,367 さて、ここでボーナスをご紹介します。 1時間以内に戻ります。 192 00:14:28,450 --> 00:14:30,286 - はい！ - はい！ 193 00:14:30,786 --> 00:14:32,830 わかりました。犬のお医者さんはどうですか？ 194 00:14:33,622 --> 00:14:34,832 あ、犬のお医者さんではありません。 195 00:14:34,915 --> 00:14:36,458 犬博士。彼はどうですか？ 196 00:14:37,376 --> 00:14:40,254 やり方が分からないなら英語を話さないでください。 197 00:14:40,796 --> 00:14:42,214 「良い一日を」ではありません。 198 00:14:42,298 --> 00:14:44,425 そして「良い一日を。」 199 00:14:45,384 --> 00:14:46,427 わかりました。 200 00:14:49,179 --> 00:14:50,890 良い１日を。 201 00:14:51,432 --> 00:14:53,267 彼女は変わらないですよね？ 202 00:14:53,350 --> 00:14:54,184 わかった！ 203 00:14:55,978 --> 00:14:57,146 タダ！ 204 00:14:57,229 --> 00:14:58,981 これらが欲しかったのですか？どうぞ。 205 00:14:59,064 --> 00:15:01,817 ビデオ通話も可能です。わかりますか？ 206 00:15:01,901 --> 00:15:04,570 パイナップルウォッチ？偽物です。 207 00:15:06,947 --> 00:15:09,992 義父は私に本物のスマートウォッチをくれました。 208 00:15:12,953 --> 00:15:15,539 彼らからはあなただけを呼びます、お父さん。 209 00:15:16,707 --> 00:15:17,708 聞いて、ヨンジュ。 210 00:15:18,375 --> 00:15:20,252 新しいものが必ずしも良いとは限りません。 211 00:15:20,336 --> 00:15:21,921 たとえば、ここに私がいます。 212 00:15:22,004 --> 00:15:24,048 - はい、彼はあなたを買ってくれました... -その通りです。 213 00:15:24,798 --> 00:15:27,134 どうでしたか？悪役を捕まえましたか？ 214 00:15:28,385 --> 00:15:30,095 私はあなたのパパです。わかった！ 215 00:15:30,679 --> 00:15:32,014 尊敬。 216 00:15:32,097 --> 00:15:34,725 お父さん、見せてよ。 217 00:15:34,808 --> 00:15:35,643 何？ 218 00:15:35,726 --> 00:15:37,686 あなたの殺人的な笑顔。 219 00:15:38,979 --> 00:15:40,105 殺人的な笑顔？ 220 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 何ができるってすごいですね！ 221 00:15:48,822 --> 00:15:51,825 警察は2年を費やした 大規模な鎮圧作戦 222 00:15:51,909 --> 00:15:54,495 違法な合成麻薬ネットワーク。 223 00:15:54,578 --> 00:15:56,789 潜入捜査官からの情報に基づく 224 00:15:56,872 --> 00:15:59,416 刑事たちはギャングの工場を捜索した。 225 00:15:59,500 --> 00:16:02,211 売っていたギャング 226 00:16:02,294 --> 00:16:06,173 若者向けの合成麻薬 いわゆる「ブックマーク」を通じて。 227 00:16:06,256 --> 00:16:09,218 警察が工場を捜索中に発見したのは、 228 00:16:09,301 --> 00:16:12,429 7箱の薬 IT機器を装って、 229 00:16:13,013 --> 00:16:15,057 これは10,000回分です 230 00:16:15,140 --> 00:16:17,267 総工費は12億ウォン。 231 00:16:17,351 --> 00:16:19,603 合成医薬品の包装について 232 00:16:20,187 --> 00:16:23,691 地元の麻薬カルテルの紋章が発見された。 233 00:16:23,774 --> 00:16:26,902 手術中 人質事件が発生した。 234 00:16:26,986 --> 00:16:30,197 容疑者になったとき 労働者をナイフで脅し、 235 00:16:30,280 --> 00:16:33,367 警察は巧妙な作戦でこれに応じた。 236 00:16:33,450 --> 00:16:35,703 人質に危険が及ぶにもかかわらず、 237 00:16:35,786 --> 00:16:39,540 警官テーザー銃の被害者 容疑者の代わりに。 238 00:16:39,623 --> 00:16:43,335 したがって、質問は「逮捕よりも重要なことは何ですか？」ということです。 容疑者または人質の安全は？ 239 00:16:43,419 --> 00:16:49,383 卑劣な盗賊を逮捕することが重要です。 しかし、人々の命を危険にさらす必要があるのでしょうか？ 240 00:16:49,466 --> 00:16:51,719 - 優先順位の見直しが必要です。 - 来て。 241 00:16:51,802 --> 00:16:53,429 チョ・アラ、YTNニュース。 242 00:16:53,512 --> 00:16:55,639 彼女は美しい物語を語る方法を知っています。 243 00:16:55,723 --> 00:16:58,767 彼女はそのような人です。したがって、ニックネームは - お尻が痛い。 244 00:16:58,851 --> 00:16:59,935 - 殺してください。 - すでに。 245 00:17:01,520 --> 00:17:02,479 - 待って。 - 何？ 246 00:17:03,063 --> 00:17:04,815 そこにいるよ、スプリンター。 247 00:17:05,566 --> 00:17:07,985 - 彼女に何か言ったほうがいいでしょうか？ - 必要なし。 248 00:17:09,820 --> 00:17:11,989 なぜ彼女は缶コーヒーを振っているのですか？ 249 00:17:12,072 --> 00:17:12,906 私？ 250 00:17:14,825 --> 00:17:16,869 彼女はおそらくあなたのところに来るでしょう。 251 00:17:16,952 --> 00:17:19,163 - 幸運を。 ――「運」という意味では？おい！ 252 00:17:19,872 --> 00:17:20,873 あなたの話を拝見しました。 253 00:17:21,707 --> 00:17:25,627 あなたが気分を害するかもしれないことはわかっています ファン刑事、 254 00:17:25,711 --> 00:17:27,337 でも、わかりますよね？ 255 00:17:27,421 --> 00:17:28,547 私たちはプロです。 256 00:17:29,423 --> 00:17:31,925 計画に挑発があったことは認めますが、 257 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 しかし視聴者には知る権利がある さらに彼女はそれをより面白くしてくれました。 258 00:17:36,013 --> 00:17:37,723 それは小さな犠牲だと考えてください。 259 00:17:38,599 --> 00:17:41,268 - わざとやったのですね。 - 私は自分の仕事をしました。 260 00:17:41,351 --> 00:17:42,936 怪我をしていますか？見てみましょう。 261 00:17:44,855 --> 00:17:45,898 まだ私のことが好きですか？ 262 00:17:48,067 --> 00:17:49,026 やめて。 263 00:17:50,027 --> 00:17:52,696 私は優しくしようとしている そしてあなたはすべてをねじ曲げています。 264 00:17:54,239 --> 00:17:58,535 - わかりました、私はあなたが好きです。私はあなたが好きです。 - 必要なし。 265 00:17:58,619 --> 00:18:02,039 - ちょっと気に入りました。むかしむかし。 - それで十分だと言いました。 266 00:18:02,122 --> 00:18:03,999 今では嫌いになり始めています。 267 00:18:08,712 --> 00:18:12,132 今度来てね おつまみを一杯飲みましょう！さよなら！ 268 00:18:14,301 --> 00:18:16,845 彼は私を食事や飲みに誘っているのでしょうか？ 269 00:18:17,346 --> 00:18:19,098 ファン・チュンシクさん！私は忙しい女性です！ 270 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 それで、いつ？ 271 00:18:21,183 --> 00:18:22,643 コース「雲湾」 英語コンクール 272 00:18:22,726 --> 00:18:24,478 - 大丈夫ですか？ - ごめん。はい。 273 00:18:26,146 --> 00:18:28,774 2等4グループ ファン・ヨンジュの家族 274 00:18:34,530 --> 00:18:35,989 なんて野郎だ。 275 00:18:37,116 --> 00:18:38,909 ファン・ヨンジュの両親はここにいますか？ 276 00:18:38,992 --> 00:18:40,702 - はい、ここです。 - はい。 277 00:18:46,208 --> 00:18:47,459 彼ではなく、私です。 278 00:18:48,043 --> 00:18:51,171 それは明らかです。彼女が来るとき 彼女を舞台裏に送ります。 279 00:18:51,255 --> 00:18:52,422 確かに。 280 00:18:54,925 --> 00:18:55,759 おい。 281 00:18:56,301 --> 00:18:58,637 私はあなたに「ねえ」と言っているわけではありません。イ・ミンソクです。 282 00:18:58,720 --> 00:19:00,472 あなたの名前はどうでもいい。 283 00:19:00,973 --> 00:19:03,934 - なぜ私の代わりになったのですか？ - なぜそれが「あなたのもの」なのでしょうか？ 284 00:19:04,434 --> 00:19:05,644 私はヨンジュの父です。 285 00:19:05,727 --> 00:19:08,689 あなたは何について話しているのですか？ 「家族」と書いてあります。 286 00:19:08,772 --> 00:19:09,982 知っている。 287 00:19:10,482 --> 00:19:12,484 だからこそ私はここに座っているのです。 288 00:19:16,947 --> 00:19:18,782 こんにちは、みんな。 289 00:19:18,866 --> 00:19:20,409 私の名前は... 290 00:19:23,120 --> 00:19:24,746 ファン・ヨンジュさん、大丈夫ですか？ 291 00:19:24,830 --> 00:19:26,790 はい、もう気にしません。 292 00:19:28,625 --> 00:19:29,918 かわいい 293 00:19:30,627 --> 00:19:32,588 こんにちは、ミンソクさん。もうすぐ到着します。 294 00:19:32,671 --> 00:19:33,797 今どこにいるの？ 295 00:19:33,881 --> 00:19:36,508 ウンヘン市場付近で渋滞が発生しています。 296 00:19:37,050 --> 00:19:39,219 しかし、薬局に立ち寄る必要があります。 297 00:19:39,303 --> 00:19:40,762 ヨンジュが咳き込む。 298 00:19:40,846 --> 00:19:42,431 言っておきますが、私は大丈夫です！ 299 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 すでに言いました。 300 00:19:44,224 --> 00:19:46,435 ヨンジュさん気をつけてね。良い旅を。 301 00:19:47,019 --> 00:19:48,437 すぐに伺います。 302 00:19:49,146 --> 00:19:50,397 ファン・ヨンジュの家族 303 00:19:51,773 --> 00:19:52,608 神様、さあ。 304 00:19:52,691 --> 00:19:55,903 「すぐに行きます。」 彼らは明らかにお互いを殴り合うでしょう。 305 00:19:55,986 --> 00:19:58,989 席を変えてもらえますか？ ここにはたくさんの場所があります。 306 00:19:59,072 --> 00:20:00,908 それで、それを持って席を変えてください。 307 00:20:07,706 --> 00:20:09,875 本気だよ、何しに来たの？ 308 00:20:10,834 --> 00:20:13,670 なぜそうなるのでしょうか?娘を迎えに来ました。 309 00:20:13,754 --> 00:20:16,048 私は娘ではなく妻と離婚しました！ 310 00:20:17,090 --> 00:20:18,800 ごめん。 311 00:20:19,384 --> 00:20:20,427 ごめん。 312 00:20:21,303 --> 00:20:24,264 それでも、私は今では夫になりました。 313 00:20:24,848 --> 00:20:26,266 ある程度の敬意を示しましょう。 314 00:20:26,350 --> 00:20:29,394 クソ。 「尊敬」って言いましたか？ 315 00:20:29,478 --> 00:20:31,480 あなたは戌年生まれですよね？ 316 00:20:31,563 --> 00:20:33,941 私も同じです。つまり、私はあなたより12歳年上です。 317 00:20:34,024 --> 00:20:36,235 あなたが学校に通っているとき、私は大学に入学していました。 318 00:20:36,318 --> 00:20:39,404 学生時代は寮に住んでいました あなたの中学校の近くにあります。 319 00:20:39,488 --> 00:20:42,783 私はすでに角を曲がったところでタバコを吸っていましたが、 屋台の近くで尋ねると、 320 00:20:42,866 --> 00:20:44,785 「おじさん、キャッチボールはどうやるの？」 321 00:20:44,868 --> 00:20:47,287 -自分が古い屁であると私に納得させたいですか？ - はい！ 322 00:20:47,955 --> 00:20:49,122 クソ。これは一体何ですか？ 323 00:20:49,206 --> 00:20:50,999 もうそこにいますか？ 324 00:20:51,083 --> 00:20:53,001 混雑した場所ではそんなことはできません！ 325 00:20:53,085 --> 00:20:55,254 真剣に、何をしているのですか？ 326 00:20:56,880 --> 00:20:58,340 すぐに戻ります。 327 00:21:21,154 --> 00:21:24,074 -いつもそうなんです。彼らはどこにいますか？ - 加入者が応答できません... 328 00:21:24,157 --> 00:21:25,617 今回が初めてです。 329 00:21:26,118 --> 00:21:27,327 彼女の電話はオフになっています。 330 00:21:27,411 --> 00:21:29,621 もちろん初めてです。 331 00:21:34,626 --> 00:21:35,752 番号が定義されていません 332 00:21:36,628 --> 00:21:37,671 こんにちは？ 333 00:21:37,754 --> 00:21:39,214 ファン・チュンシク刑事？ 334 00:21:39,298 --> 00:21:41,383 よく聞いてください。繰り返しません。 335 00:21:41,466 --> 00:21:43,385 これは西寧ですか？ 336 00:21:45,512 --> 00:21:46,346 これは誰ですか？ 337 00:21:46,430 --> 00:21:48,807 あなたの奥さんと娘さんも私たちと一緒です。 338 00:21:49,308 --> 00:21:51,601 要件は 1 つだけです。 339 00:21:51,685 --> 00:21:52,602 私の夫。 340 00:21:52,686 --> 00:21:54,313 それはどういう意味ですか？ 341 00:21:54,396 --> 00:21:56,148 彼らに何か起こったのでしょうか？ 342 00:21:56,231 --> 00:21:59,860 あなたは私の夫、マ・ドジュンを逮捕しました。 343 00:22:00,360 --> 00:22:01,653 あなたはそれを私に返してくれるでしょう。 344 00:22:01,737 --> 00:22:04,656 警察に言ったら さもないと愚かなことをし始めるよ 345 00:22:04,740 --> 00:22:07,534 あなたの妻の指、舌、目 346 00:22:07,617 --> 00:22:09,119 一つ一つ抜かれていきます。 347 00:22:09,202 --> 00:22:11,079 次はあなたの娘さんです。 348 00:22:11,163 --> 00:22:13,749 電話して教えます どこへ行くか。電話を待ちます。 349 00:22:13,832 --> 00:22:16,001 こんにちは？おい！こんにちは？ 350 00:22:17,336 --> 00:22:19,212 何？どうしたの？ 351 00:22:19,838 --> 00:22:22,382 あなたが彼女と話したとき、Xi Ne はどこにいましたか? 352 00:22:22,466 --> 00:22:23,967 - 薬局で。 - ウンヘン市場。 353 00:22:24,051 --> 00:22:26,511 何？何が問題なのか、もう教えてください。 354 00:22:26,595 --> 00:22:28,347 シネとヨンジュが誘拐された。 355 00:22:36,730 --> 00:22:37,564 出て行け。 356 00:22:38,398 --> 00:22:39,232 とんでもない。 357 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 私は娘を救います 358 00:22:40,484 --> 00:22:42,569 それなら奥さんも。 359 00:22:42,652 --> 00:22:44,154 それで家に帰って待っててください。 360 00:22:44,237 --> 00:22:45,489 私もそうすべきです。 361 00:22:45,572 --> 00:22:47,324 おい、ふざけている暇はない！ 362 00:22:48,200 --> 00:22:49,409 シネ... 363 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 妊娠中。 364 00:22:52,412 --> 00:22:53,455 何？ 365 00:22:53,538 --> 00:22:56,792 彼女は生後3か月目です。 私たちには子供が生まれます。 366 00:22:58,001 --> 00:22:59,544 だから私もそうすべきです。 367 00:23:01,880 --> 00:23:03,048 彼女は妊娠していますか? 368 00:23:03,131 --> 00:23:04,674 何を待っていますか?行く！ 369 00:23:06,468 --> 00:23:07,594 クソ。 370 00:23:09,679 --> 00:23:10,847 ここです。 371 00:23:12,933 --> 00:23:15,018 不審者を見たことはありますか？ 372 00:23:15,102 --> 00:23:16,520 - 疑わしい？ - はい。 373 00:23:17,062 --> 00:23:18,438 いいえ、見たことがありません。 374 00:23:18,522 --> 00:23:20,315 見てください、車です！ 375 00:23:27,781 --> 00:23:28,824 ヨンジュさん。 376 00:23:34,996 --> 00:23:36,081 母親！ 377 00:23:36,164 --> 00:23:37,457 - ヨンジュ！ - 母親！ 378 00:23:37,541 --> 00:23:39,042 - 子供を座らせます。 - ヨンジュさん。 379 00:23:39,126 --> 00:23:40,752 - 静かに。 - 母親！ 380 00:23:40,836 --> 00:23:41,795 ヨンジュさん！ 381 00:23:43,046 --> 00:23:43,880 シネ。 382 00:23:48,009 --> 00:23:48,885 手放す！ 383 00:23:52,806 --> 00:23:53,807 - ろくでなし！ - フリーク... 384 00:23:54,683 --> 00:23:55,767 行きましょう。始めましょう！ 385 00:24:02,274 --> 00:24:03,316 番号が定義されていません 386 00:24:09,489 --> 00:24:10,323 私、シネーです。 387 00:24:10,407 --> 00:24:11,658 やあ、シーネ。 388 00:24:11,741 --> 00:24:12,826 シネ！ 389 00:24:13,743 --> 00:24:15,954 大丈夫ですか？ヨンジュはどうですか？ 390 00:24:16,037 --> 00:24:17,205 はい、大丈夫です。 391 00:24:17,289 --> 00:24:19,499 Xi Ne、私の言うことをよく聞いてください。 392 00:24:20,375 --> 00:24:22,210 私が言ったことを覚えていますか？ 393 00:24:23,003 --> 00:24:24,254 ビール、 394 00:24:24,796 --> 00:24:26,882 焼酎とウィスキー。 395 00:24:26,965 --> 00:24:28,800 はい、覚えています。 396 00:24:28,884 --> 00:24:29,801 どのようなコードですか？ 397 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 コードは「アブサン」。 398 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 それはどういう意味ですか？ 399 00:24:39,603 --> 00:24:40,520 シネ。 400 00:24:41,188 --> 00:24:43,231 クズを刺激しないでね？ 401 00:24:43,315 --> 00:24:46,276 聞く。彼らにあなたを傷つける理由を与えないでください 402 00:24:46,902 --> 00:24:48,528 慌てないでね？ 403 00:24:50,280 --> 00:24:51,198 わかりました。 404 00:24:51,698 --> 00:24:53,617 マダム・アブサンを聞いたね。 405 00:24:54,910 --> 00:24:56,286 何でもします。 406 00:24:56,870 --> 00:24:58,914 もう一度家族に会いたければ、 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,708 今夜9時までに夫を返してください。 408 00:25:02,375 --> 00:25:03,335 何？ ９時までに？ 409 00:25:03,418 --> 00:25:04,419 これはちょっと… 410 00:25:04,503 --> 00:25:06,963 - 何をしているのですか？ - あなたの言うことなら何でもします。 411 00:25:07,047 --> 00:25:08,882 シネとヨンジュには触れないでください。 412 00:25:08,965 --> 00:25:10,550 - もういいよ、バカ！ - 触らないでください！ 413 00:25:11,259 --> 00:25:13,178 - 殺します! - おい。 414 00:25:13,261 --> 00:25:14,930 - おい！ - 何が起こっていますか？ 415 00:25:15,013 --> 00:25:16,097 もう十分だよ、バカ！ 416 00:25:16,181 --> 00:25:20,018 - 殺します! - 落ち着け！ 417 00:25:20,101 --> 00:25:20,936 これは誰ですか？ 418 00:25:21,019 --> 00:25:22,646 それは私です。 419 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 心配していました。ごめん。 420 00:25:24,314 --> 00:25:25,690 大丈夫。全部やりますよ。 421 00:25:26,191 --> 00:25:28,610 そしてあなたは彼らの安全を保証します。 422 00:25:28,693 --> 00:25:30,820 夫をどこに連れて行けばいいですか？ 423 00:25:30,904 --> 00:25:32,572 彼に聞いてください。 424 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 待って。こんにちは？ 425 00:25:37,911 --> 00:25:39,579 ここは警察ですか？私は今... 426 00:25:39,663 --> 00:25:41,665 バカ、やめろ。 427 00:25:41,748 --> 00:25:43,708 警察に通報したら殺されるよ！ 428 00:25:44,668 --> 00:25:46,545 それから何かをしてください。 429 00:25:47,045 --> 00:25:50,173 くそー、それはあなたのせいです！ すべてはあなたが彼を植えたからです！ 430 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 計画は何ですか？ 431 00:25:54,594 --> 00:25:57,305 わかりませんか 何をすべきか決めようとしているのですが？ 432 00:25:57,931 --> 00:26:00,559 さて、マ・ドジュンを捕まえましたね。 433 00:26:00,642 --> 00:26:03,728 減速する。私をつつくのはやめてください。 434 00:26:03,812 --> 00:26:07,023 それから、命令もしないでください。私はもう32歳です。 435 00:26:07,107 --> 00:26:09,109 ガキ。孵化したばかりなのに、もう… 436 00:26:09,192 --> 00:26:10,944 未来のコナンを知っていますか？ 437 00:26:11,027 --> 00:26:12,654 名探偵コナンは知っています。 438 00:26:12,737 --> 00:26:14,447 - やあ、ドクター・ドッグ。 - 何、警官？ 439 00:26:14,531 --> 00:26:15,574 「警官」？ 440 00:26:15,657 --> 00:26:17,200 生きることに疲れていませんか？ 441 00:26:17,826 --> 00:26:19,369 ああ、小さな子よ... 442 00:26:19,452 --> 00:26:21,162 道路を見てみろ！ 443 00:26:21,746 --> 00:26:22,706 感染。 444 00:26:24,499 --> 00:26:26,376 それで、どこへ行くのですか？ 445 00:26:26,459 --> 00:26:29,421 大好きな警察へ。さて、満足ですか？ 446 00:26:29,504 --> 00:26:30,880 仁川江北警察 447 00:26:30,964 --> 00:26:33,216 まもなくマ氏は検察に引き渡される予定だ。 448 00:26:33,300 --> 00:26:35,635 そうなった場合、私たちは彼を追い出すことはできません。 449 00:26:35,719 --> 00:26:36,970 それで、何をすべきでしょうか？ 450 00:26:37,053 --> 00:26:38,555 途中で彼を捕まえます。 451 00:26:40,098 --> 00:26:40,932 どうすればいいですか？ 452 00:26:42,475 --> 00:26:45,020 クリニックに戻って食事を追加します。 453 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 私たちは団結する必要がある そして共同捜査を実施する。 454 00:26:48,690 --> 00:26:50,233 ジョイントって何？ 455 00:26:50,317 --> 00:26:52,027 映画を見たことがありますか？ 456 00:26:57,115 --> 00:26:57,949 おい。 457 00:26:58,617 --> 00:26:59,451 運転できますか？ 458 00:27:02,203 --> 00:27:03,747 F1ドライバーよりも優れています。 459 00:27:03,830 --> 00:27:05,832 ロッククライミング、パラグライダー。 460 00:27:05,915 --> 00:27:07,792 エクストリームが私の趣味です。 461 00:27:07,876 --> 00:27:08,752 大丈夫。 462 00:27:09,294 --> 00:27:11,838 彼の輸送ルートを変更させていただきます。 463 00:27:11,921 --> 00:27:14,591 あなたは故意にバンに衝突しました 464 00:27:15,091 --> 00:27:17,385 そしてマーを追い出しましょう。いかがですか？ 465 00:27:18,345 --> 00:27:19,179 理解した。 466 00:27:19,262 --> 00:27:21,181 正確な場所を教えてください。 467 00:27:21,681 --> 00:27:25,935 バンを真横からぶつけるよ 135度回転させて、 468 00:27:26,019 --> 00:27:28,730 そして誰もが安全に保たれます。 469 00:27:28,813 --> 00:27:29,814 バンを除いて。 470 00:27:31,441 --> 00:27:32,817 何言ってるの、冗談？ 471 00:27:34,569 --> 00:27:35,779 私はジョーカーに見えますか？ 472 00:27:35,862 --> 00:27:37,197 何、いや、バカ？ 473 00:27:43,703 --> 00:27:46,956 私はロッククライミングをします。 ロッククライミングを想像してみてください。 474 00:27:47,040 --> 00:27:49,209 エクストリームとは何か知っていますか？ 475 00:27:49,292 --> 00:27:52,671 私をからかってるの？ もちろん、何が極端なのかは知っています。 476 00:27:52,754 --> 00:27:54,839 ポーカーとお酒のようなものですよね？ 477 00:27:54,923 --> 00:27:56,174 何？ 478 00:27:56,675 --> 00:28:00,428 ただし、シンプルで目立たない車を選択してください。 479 00:28:02,180 --> 00:28:04,265 適切なものが 1 つあります。 480 00:28:06,518 --> 00:28:07,394 心配しないで。 481 00:28:23,076 --> 00:28:25,912 どのくらい運転していないのですか？ 482 00:28:25,995 --> 00:28:29,374 私は彼を捕まえた、そして最後まで見届ける。 483 00:28:29,457 --> 00:28:31,710 要するに、シートベルトを締めてください。 484 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 どういうことですか？ここから遠くないです。 485 00:28:34,170 --> 00:28:35,255 ベルト、私は言いました！ 486 00:28:35,839 --> 00:28:36,715 わかりました。 487 00:28:37,465 --> 00:28:38,383 背中にも。 488 00:28:38,466 --> 00:28:40,260 - 何？そして私たちも？ - 何？そして私たちも？ 489 00:28:40,343 --> 00:28:43,304 はい、あなたもです。バックルを締めなさい、と私は言います。生きている！ 490 00:28:43,388 --> 00:28:45,724 わかりました。バックルを締めます。 491 00:28:45,807 --> 00:28:47,142 今日は彼に何があったのですか？ 492 00:28:47,225 --> 00:28:50,645 古いオナラを怒らせないようにしましょう。 バックルを締めて、それで終わりです。 493 00:28:57,360 --> 00:28:59,779 シンプルで目立たない車に乗りましょう。 494 00:29:00,280 --> 00:29:02,282 適切なものが 1 つあります。 495 00:29:02,365 --> 00:29:04,033 心配しないで。 496 00:29:07,787 --> 00:29:09,164 あなたのお母さん。 497 00:29:34,939 --> 00:29:36,775 8.5 秒で数百まで加速します。 498 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 気温22度。 499 00:29:39,235 --> 00:29:41,654 全長に沿ったバンの重量バランスは 60/40 です。 500 00:29:44,449 --> 00:29:46,910 時速90kmでのハンドブレーキターン、 501 00:29:47,410 --> 00:29:49,579 ブレーキトレースアングル37度、 502 00:29:50,079 --> 00:29:53,374 21cmを狙った攻撃 後輪の上。 503 00:29:53,458 --> 00:29:55,084 ちょうど21cm高くなりました。 504 00:29:56,127 --> 00:29:57,086 このポイントを叩く 505 00:29:57,587 --> 00:29:59,923 手押し車を 135 度の角度で傾けます。 506 00:30:42,757 --> 00:30:44,551 なんてこった？ 507 00:30:45,176 --> 00:30:48,137 - 私自身ほとんどクソです！ -何だって？ 508 00:30:54,018 --> 00:30:55,311 あなたのお母さん。 509 00:30:55,812 --> 00:30:56,980 ビッチめ... 510 00:31:26,926 --> 00:31:28,928 安全ですか？ 511 00:31:30,221 --> 00:31:33,016 - どうしたの？ - より速く。マ・ドジュンを連れ出して。 512 00:31:44,235 --> 00:31:45,320 マ・ドジュンさん。 513 00:31:46,779 --> 00:31:48,281 クソ野郎め。 514 00:31:50,575 --> 00:31:52,660 マ・ドジュン！クソ野郎め！ 515 00:31:52,744 --> 00:31:53,620 鍵をください。 516 00:31:54,120 --> 00:31:55,288 何？いいえ、私が運転します。 517 00:31:55,371 --> 00:31:57,707 - 私はこの地域を知っています。鍵。 - わかりました。 518 00:32:08,301 --> 00:32:11,137 マ・ドジュン！クソ野郎！ 519 00:32:11,220 --> 00:32:12,931 戻って来い、この野郎！ 520 00:32:13,014 --> 00:32:14,140 おい！ 521 00:32:14,223 --> 00:32:16,726 戻ってくる！ 522 00:32:19,520 --> 00:32:20,772 - 誰だったのですか？ - 署長。 523 00:32:20,855 --> 00:32:23,733 警察のバンを攻撃しようとしたのは誰ですか? 524 00:32:24,692 --> 00:32:29,113 これがユンガンであることがわかりました。 最近刑務所から釈放された。 525 00:32:29,197 --> 00:32:30,657 - キム・ユンガン? - はい。 526 00:32:30,740 --> 00:32:33,493 ユンガンがマ・ドジュンを襲った？ 527 00:32:34,744 --> 00:32:36,746 これは何ですか、麻薬戦争ですか？ 528 00:32:40,959 --> 00:32:44,796 これは一体何ですか？ 彼はマー君とファン君を一度に奪った。 529 00:32:45,463 --> 00:32:47,674 どうやらユンガンかマの為らしい。 530 00:32:50,134 --> 00:32:52,345 ユンゴンとマ・ドジュンは？ 531 00:32:55,056 --> 00:32:56,599 くそー、ちょっと待って。 532 00:32:57,100 --> 00:32:58,935 彼は獣医の車に乗っています。 533 00:32:59,018 --> 00:33:01,396 これは良い変装だ。 534 00:33:01,479 --> 00:33:03,439 変装。 535 00:33:05,024 --> 00:33:06,985 - あの野郎を探せ。 - データベースにはありません。 536 00:33:08,486 --> 00:33:09,612 停止！ 537 00:33:15,576 --> 00:33:16,828 リーさんに違いない！ 538 00:33:16,911 --> 00:33:18,871 - リーさん？ - チュンシクがイ氏を連れて行ったのですか？ 539 00:33:18,955 --> 00:33:20,540 - 同じですか？ - 麻薬王? 540 00:33:20,623 --> 00:33:22,333 - 同じですか？ - 待って。 541 00:33:23,376 --> 00:33:24,293 巻き戻します。 542 00:33:25,336 --> 00:33:26,629 もう少しだけ。 543 00:33:27,296 --> 00:33:28,840 リー氏は鍵を投げ捨てた。 544 00:33:28,923 --> 00:33:29,966 チュンシクは彼らを捕まえます。 545 00:33:31,968 --> 00:33:32,802 こいつは投げる。 546 00:33:33,553 --> 00:33:34,554 彼はそれをキャッチしました。 547 00:33:35,054 --> 00:33:36,347 投げる 548 00:33:37,015 --> 00:33:37,849 そしてキャッチ... 549 00:33:41,644 --> 00:33:43,187 チュンシクが計画したのです。 550 00:33:45,189 --> 00:33:46,816 警察官として最も重要な資質は、 551 00:33:47,608 --> 00:33:49,068 自分の足で考えてください。 552 00:33:49,152 --> 00:33:53,406 連れてきたU刑事 オフィスの洗濯機？ 553 00:33:53,489 --> 00:33:54,782 チュンシクが持ってきてくれました。 554 00:33:54,866 --> 00:33:57,326 洗濯機。電子レンジ。 555 00:33:58,077 --> 00:34:00,455 - そして乾燥機。 - はい、乾燥機です。 556 00:34:01,456 --> 00:34:03,166 チュンシクが家から持ってきてくれました。 557 00:34:03,249 --> 00:34:04,876 チュンシクには家がありません。 558 00:34:04,959 --> 00:34:08,004 コントロールルームは彼の寝室です。尋問… 559 00:34:08,087 --> 00:34:10,715 彼の予備の部屋。刑事部はどうですか？ 560 00:34:12,050 --> 00:34:13,176 - リビングルーム？ - ビンゴ。 561 00:34:14,677 --> 00:34:17,513 男はいつも振り返らずに突き進む。 562 00:34:17,597 --> 00:34:20,683 チュンシクはいつもターゲットを捕まえます それが誰であっても。 563 00:34:20,767 --> 00:34:25,188 傷があっても、ありがとう 敏捷性と創意工夫に優れた彼は、マー君を見逃さなかった。 564 00:34:26,022 --> 00:34:28,608 その場でのファン刑事の反応は完璧です！ 565 00:34:30,610 --> 00:34:32,653 ファン・チュンシク 566 00:34:34,322 --> 00:34:35,448 メインピーコック 567 00:34:39,827 --> 00:34:40,953 くそー。 568 00:34:43,414 --> 00:34:44,999 - クソ。 - おい。 569 00:34:45,083 --> 00:34:45,917 クソ。 570 00:34:47,460 --> 00:34:48,753 彼に。 571 00:34:48,836 --> 00:34:49,962 こんにちは？ 572 00:34:52,965 --> 00:34:54,092 シッチです。 573 00:34:54,675 --> 00:34:55,718 どうやって聞くことができますか？ 574 00:34:58,179 --> 00:34:59,263 時間通りですか？ 575 00:34:59,347 --> 00:35:00,556 そうですか？ 576 00:35:01,641 --> 00:35:02,767 その考えは理解できました。 577 00:35:03,267 --> 00:35:06,437 私はあなたをサポートします それを実現することに集中してください。 578 00:35:07,313 --> 00:35:08,689 話せるときは 579 00:35:08,773 --> 00:35:10,942 すぐにフクロウの巣に電話してください。 580 00:35:11,025 --> 00:35:11,901 接続の終了。 581 00:35:15,613 --> 00:35:16,447 何だって？ 582 00:35:17,657 --> 00:35:18,783 彼は自分はフクロウだと言いました。 583 00:35:18,866 --> 00:35:19,951 フクロウ？ 584 00:35:21,577 --> 00:35:23,704 彼が何を言っているのか分かりません。 585 00:35:30,711 --> 00:35:33,506 目には目を、歯には歯を。 586 00:35:34,006 --> 00:35:37,760 あなたの夫は警察官です 夫を刑務所に入れてください。 587 00:35:37,844 --> 00:35:40,847 私も彼に同じように答えます 彼の家族を監禁している。 588 00:35:43,432 --> 00:35:46,936 あなたはあることについては正しく、別のことについては間違っています。 589 00:35:47,937 --> 00:35:50,565 あなたが話している警察官は 590 00:35:50,648 --> 00:35:53,609 今の夫ではなく、元夫です。 591 00:35:56,362 --> 00:35:57,363 夫が二人いますか？ 592 00:35:58,114 --> 00:35:59,115 はい。 593 00:35:59,198 --> 00:36:00,283 あなたは幸運です。 594 00:36:01,868 --> 00:36:03,619 今の人は何をしているのですか？ 595 00:36:04,120 --> 00:36:04,996 彼は医者です。 596 00:36:06,080 --> 00:36:07,832 特殊部隊に勤務。 597 00:36:07,915 --> 00:36:08,791 特殊部隊で？ 598 00:36:08,875 --> 00:36:12,628 彼は実装スペシャリストです 破壊、諜報、テロ対策。 599 00:36:13,129 --> 00:36:14,547 言っておきます、特殊部隊です。 600 00:36:14,630 --> 00:36:16,424 あなたは間違った人を攻撃しました。 601 00:36:16,507 --> 00:36:18,176 特殊部隊とか国防省とか、 602 00:36:18,259 --> 00:36:20,011 私はあなたの夫に唾を吐きました。 603 00:36:20,094 --> 00:36:21,429 言ってるの？ 604 00:36:21,512 --> 00:36:23,764 元彼との関係が良くないこと。 605 00:36:25,099 --> 00:36:27,602 - それでは、彼はあなたのために来ないかもしれません。 - そうですね... 606 00:36:28,144 --> 00:36:29,520 それは可能です。 607 00:36:29,604 --> 00:36:31,355 しかし、彼は必ずあなたのために来ます。 608 00:36:31,939 --> 00:36:34,025 あなたは間違った人々と関わってしまったのです。 609 00:36:38,779 --> 00:36:42,658 あなたの男性はバンを攻撃しましたか？ 610 00:36:43,659 --> 00:36:45,411 私のものかもしれないし、そうではないかもしれない。 611 00:36:45,494 --> 00:36:47,538 本当のことを言え、この野郎！それとも私は... 612 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 多くの頑固な精神異常者が私の死を望んでいます。 613 00:36:51,000 --> 00:36:52,293 - そのうちの 1 つです。 - 停止。 614 00:36:53,628 --> 00:36:54,503 彼は嘘をついています。 615 00:36:54,587 --> 00:36:55,588 何？ 616 00:36:55,671 --> 00:36:57,882 人も動物も同じです。 617 00:36:58,382 --> 00:37:00,593 私と同じように鹿に見える人がいます。 618 00:37:00,676 --> 00:37:03,262 あなたと同じように猿に似ている人がいます。 619 00:37:04,472 --> 00:37:06,140 彼の目を見てください。 620 00:37:07,391 --> 00:37:08,309 彼らは走っています。 621 00:37:09,352 --> 00:37:10,186 彼は嘘をついています。 622 00:37:11,062 --> 00:37:11,896 では彼は誰ですか？ 623 00:37:12,396 --> 00:37:13,397 犬、 624 00:37:13,481 --> 00:37:14,899 自分が狼になった姿を想像している。 625 00:37:16,567 --> 00:37:18,861 -言語についてはどうですか？ - 彼は幸せです。 626 00:37:19,362 --> 00:37:21,197 - 耳はどうですか？ - 彼は聞きたくないのです。 627 00:37:24,325 --> 00:37:26,035 動くな、変人！ 628 00:37:26,118 --> 00:37:29,288 こんなことをする時間がありそうにありませんが、 629 00:37:29,372 --> 00:37:30,998 彼女がすべてを手配してくれたから 630 00:37:31,082 --> 00:37:33,501 私の最愛の人が私を引き出してくれました。 631 00:37:34,085 --> 00:37:37,004 簡単に言うと。発言してください 彼女は私の娘と妻をそこに保管しています。 632 00:37:37,088 --> 00:37:38,506 GPSではこれは表示されません。 633 00:37:38,589 --> 00:37:41,175 GPS の代わりに私がそこに行き、道を案内します。 634 00:37:41,759 --> 00:37:45,096 前方にスピード取締機があります。ガズイ。 635 00:37:45,763 --> 00:37:46,973 はい、冗談です。 636 00:37:47,056 --> 00:37:48,975 この先にスクールゾーンがあります。 637 00:37:49,058 --> 00:37:50,851 再度スロットルします。 638 00:37:50,935 --> 00:37:53,229 楽しんでいますか？ヤギ。 639 00:37:54,814 --> 00:37:56,023 これは何ですか？ 640 00:37:56,107 --> 00:37:57,400 無駄吠え防止首輪。 641 00:37:57,942 --> 00:37:59,068 - 押してください！ - アンチレイ... 642 00:37:59,151 --> 00:38:00,319 救助時に没収された。 643 00:38:01,195 --> 00:38:03,322 それで、彼らはどこにいるのでしょうか？ 644 00:38:03,864 --> 00:38:05,992 ヨンジュとシネはどこに飼われているのでしょうか？ 645 00:38:06,075 --> 00:38:07,243 わかりました。 646 00:38:08,369 --> 00:38:09,245 これは... 647 00:38:09,787 --> 00:38:10,997 あなたは狂っていますか？ 648 00:38:18,170 --> 00:38:20,339 - あと何回繰り返せばいいですか？ - こんにちは？はい。 649 00:38:20,423 --> 00:38:23,259 ―チュンシクの動きはどうですか？ - チェック中です。 650 00:38:23,342 --> 00:38:25,469 - くそー、まだチェックしてるの？ - はい。 651 00:38:25,553 --> 00:38:27,847 カメラの映像には何が映っているのでしょうか？ 652 00:38:27,930 --> 00:38:29,390 それらはたくさんあります。私たちは見守っています。 653 00:38:29,473 --> 00:38:31,183 より多くの人を早急に参加させましょう。 654 00:38:31,267 --> 00:38:32,518 はい、上司。 655 00:38:32,601 --> 00:38:34,478 - 新人さん、来ました。 - はい、上司。 656 00:38:34,562 --> 00:38:37,064 事故は何時にカメラに捉えられましたか? 657 00:38:37,148 --> 00:38:38,649 16時35分。 658 00:38:39,942 --> 00:38:41,277 それで、ここで何が起こっているのでしょうか？ 659 00:38:41,360 --> 00:38:43,612 離れる。ここは閉鎖されたエリアです。 660 00:38:43,696 --> 00:38:44,613 はい、わかりました。 661 00:38:44,697 --> 00:38:47,116 犯罪者を乗せたバンが襲撃される。 662 00:38:47,199 --> 00:38:49,994 マ・ドジュンとファン・チュンシクが行方不明。 663 00:38:50,077 --> 00:38:51,412 しかし、 664 00:38:51,495 --> 00:38:53,831 これはファン・チュンシクの計画の一部だ。 665 00:38:54,582 --> 00:38:55,416 私は正しいですか？ 666 00:38:55,499 --> 00:38:57,335 全くない。どこかに行って。 667 00:38:57,418 --> 00:38:58,878 - あなたは正義を妨害しています。 - はい。 668 00:38:58,961 --> 00:39:00,379 - どこかに行って。 - そうですよ。 669 00:39:00,463 --> 00:39:02,798 - ドンギ、待って！ - 私はあなたを知りません。 670 00:39:06,052 --> 00:39:09,305 マ・ドジュンとファン・チュンシクが一緒に失踪？ 671 00:39:11,807 --> 00:39:13,267 あなたは感覚の生成者です。 672 00:39:13,351 --> 00:39:15,978 だから私はあなたが好きです、ファン・チュンシク。 673 00:39:17,855 --> 00:39:20,358 わかりますか？あなたの夫を引っ張り出しました。 674 00:39:20,441 --> 00:39:23,110 私はあなたに話しているわけではありません。本当の夫をください。 675 00:39:23,694 --> 00:39:27,990 - 何？ - 電話を法律上の夫に渡します。 676 00:39:29,825 --> 00:39:31,827 はい、本当の夫は耳を傾けます。 677 00:39:32,328 --> 00:39:33,287 ほら、ここに彼がいるよ。 678 00:39:33,371 --> 00:39:36,665 - ザヤ、大丈夫？ - もちろん大丈夫です。あなたも？ 679 00:39:36,749 --> 00:39:38,417 まだ2日しか経ってないよ 680 00:39:38,501 --> 00:39:40,961 とても体重が減りましたね、うさぎさん。 681 00:39:41,754 --> 00:39:42,838 さらに涼しくなりました。 682 00:39:42,922 --> 00:39:44,965 教えて？顔の楕円形がすっきりしました。 683 00:39:45,466 --> 00:39:47,343 二人とも完全に頭がおかしいんですか？ 684 00:39:47,426 --> 00:39:50,805 お二人とも元気です だからあなたの妻と娘を見せてください。 685 00:39:54,350 --> 00:39:55,601 ヨンジュさん！ 686 00:39:55,684 --> 00:39:56,977 お父さん！ 687 00:39:57,061 --> 00:39:59,230 ヨンジュさん！あなたの本当のお父さんがここにいます。 688 00:39:59,313 --> 00:40:01,857 救ってあげるから、ちょっと待ってね？ 689 00:40:02,358 --> 00:40:04,026 - 何もない。泣かないで。 - お父さん！ 690 00:40:04,110 --> 00:40:06,195 - 少し我慢してください。 - はい、泣かないでください。 691 00:40:07,321 --> 00:40:08,197 シネ。 692 00:40:08,280 --> 00:40:10,658 心配しないで。私たちはすぐにあなたを救います。 693 00:40:10,741 --> 00:40:12,493 はい、ちょっと待ってください。我慢して。 694 00:40:13,577 --> 00:40:17,665 条件が変わりました。 まずはどこかへ行きます。 695 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 言われた通りマ・ドジュンを引っ張り出しました！ 696 00:40:19,834 --> 00:40:23,838 急いでいたのでナビを忘れてしまいました。 697 00:40:23,921 --> 00:40:25,089 何てことだ！ 698 00:40:25,172 --> 00:40:27,675 私たちの恋人であるナビをどうして離れることができたのですか？ 699 00:40:27,758 --> 00:40:29,051 彼女を連れて行って、ハニー。 700 00:40:29,135 --> 00:40:30,177 私をからかってるの？ 701 00:40:30,261 --> 00:40:31,137 黙れ！ 702 00:40:32,847 --> 00:40:36,058 私の言うとおりにしなさい 妻と子供を救いたいなら。 703 00:40:36,142 --> 00:40:37,768 そうしないと彼らは死んでしまいます。 704 00:40:37,852 --> 00:40:40,062 - とんでもない。おい！ - またね！ 705 00:40:41,021 --> 00:40:43,149 夢中になってもいい。 706 00:40:43,983 --> 00:40:44,859 おい。 707 00:40:44,942 --> 00:40:48,654 彼女が指さえ指していたら 私の娘に触れたら、あなたたちは二人とも死んでいます。 708 00:40:48,737 --> 00:40:49,572 理解した？ 709 00:41:02,126 --> 00:41:06,130 最初は外そうと思ってたんですが マ・ドジュンとカルテルを再建する。 710 00:41:06,213 --> 00:41:09,175 しかし、その後、薬剤部の男が入ってきました。 711 00:41:10,551 --> 00:41:11,635 上司。 712 00:41:11,719 --> 00:41:12,553 何？ 713 00:41:12,636 --> 00:41:16,307 理解できない 中央に薬の処方。 714 00:41:16,932 --> 00:41:18,350 英語です。 715 00:41:18,434 --> 00:41:19,268 マンギさん。 716 00:41:20,936 --> 00:41:22,813 それを描いたらそれで終わりです、いいですか？ 717 00:41:23,314 --> 00:41:24,690 ただ描いてください。 718 00:41:24,773 --> 00:41:25,900 わかりました、ボス。 719 00:41:28,986 --> 00:41:32,823 すべては良い方向へ どうせ浸すつもりだったから 720 00:41:33,324 --> 00:41:35,701 マ・ドジュンとあの刑事。 721 00:41:36,327 --> 00:41:37,495 ボス。 722 00:41:38,287 --> 00:41:40,039 - 準備ができて。 - はい？ 723 00:41:46,128 --> 00:41:47,880 よくやった、マンギ。 724 00:41:49,006 --> 00:41:51,509 あとはカメラで写真を撮るだけです。 725 00:41:53,844 --> 00:41:56,430 そう、カメラです。 726 00:41:58,557 --> 00:42:01,018 ボス、獣医のバンを見つけました。 727 00:42:05,189 --> 00:42:07,733 よくやった、頑張ってるね。私は上級刑事です。 728 00:42:07,816 --> 00:42:09,235 私たちは忠実に奉仕します！ 729 00:42:10,152 --> 00:42:11,320 何があなたをここに連れてきたのですか？ 730 00:42:11,403 --> 00:42:13,239 食べる時間もあったの？ 731 00:42:13,322 --> 00:42:14,740 配達を受けています。 732 00:42:14,823 --> 00:42:17,910 まあ、配達でいっぱいになることはありません。 733 00:42:17,993 --> 00:42:20,412 このお金でサムゲタンを買う。 734 00:42:20,496 --> 00:42:22,748 早速何か確認してみます。 735 00:42:22,831 --> 00:42:24,333 - 待ってください。 - 署長？ 736 00:42:25,042 --> 00:42:25,960 いや、知ってるよ 737 00:42:26,835 --> 00:42:30,464 ロイヤルサムゲタンをいただく。 ホタテ入り。 738 00:42:32,007 --> 00:42:33,133 - ありがとう！ - はい。 739 00:42:33,217 --> 00:42:34,927 - 行った。 - 食欲旺盛です。 740 00:42:37,388 --> 00:42:38,597 ああ、待ってください。 741 00:42:45,521 --> 00:42:46,355 何？ 742 00:42:48,232 --> 00:42:49,775 マラタンで代用できますか？ 743 00:42:50,818 --> 00:42:51,777 もちろんです。 744 00:42:51,860 --> 00:42:53,737 何でも取ってください。 745 00:42:53,821 --> 00:42:55,531 - ありがとう、ボス！ - もう行ってください。 746 00:42:59,201 --> 00:43:00,578 ここに来て。 747 00:43:08,460 --> 00:43:10,254 1 2 3。 748 00:43:12,506 --> 00:43:13,507 うまくいきました。 749 00:43:14,008 --> 00:43:15,301 閉店しますか？ 750 00:43:15,384 --> 00:43:18,178 マ・ドジュン、助けて！あなたへ。 751 00:43:21,974 --> 00:43:24,226 警察はあらゆるものを捜索した。ここには何もありません。 752 00:43:24,310 --> 00:43:26,729 本当に彼らがすべてを奪ったと思いますか？ 753 00:43:28,522 --> 00:43:29,940 ここが私たちのナビです。 754 00:43:41,118 --> 00:43:43,579 - やあ、ナビ - なんと... 755 00:43:43,662 --> 00:43:45,456 - やあ、ナビ - 彼は何をしているのですか? 756 00:43:45,539 --> 00:43:48,667 - さあ、ここに飛んでください - 怖いです。 757 00:43:48,751 --> 00:43:52,963 - 十分。私は怖いです。 - 黄色い蝶、白い蝶 758 00:43:53,047 --> 00:43:55,841 - 飛んでダンス - もしかしたら何かが現れるかも知れません。 759 00:43:55,924 --> 00:43:56,800 なんと... 760 00:43:56,884 --> 00:44:01,555 花は明るく微笑む 春風の中で 761 00:44:01,639 --> 00:44:03,974 - そして警官が鳴いている - 神に誓って、私は... 762 00:44:04,058 --> 00:44:06,352 歌って踊って 763 00:44:10,814 --> 00:44:12,858 さて、見てみましょう。 764 00:44:12,941 --> 00:44:13,776 これは何ですか？ 765 00:44:19,740 --> 00:44:21,116 いいね。 766 00:44:23,619 --> 00:44:24,662 これが私たちのナビです。 767 00:44:24,745 --> 00:44:27,873 AIプログラム。ナビ。グラフィックプロセッサ。 768 00:44:27,956 --> 00:44:29,041 これについて聞いたことがありますか? 769 00:44:32,544 --> 00:44:33,796 - さあ行こう。 - おい。 770 00:44:34,755 --> 00:44:35,631 ここにあげてください。 771 00:44:39,009 --> 00:44:41,136 ナンセンスではありません。ただそれを与えてください。 772 00:44:44,598 --> 00:44:46,767 あなたは彼女のために多くの危険を冒したので、 773 00:44:47,267 --> 00:44:48,686 つまり価値があるということです。 774 00:44:49,269 --> 00:44:52,398 評価するとしたら 1000億ウォンあげます。 775 00:44:52,481 --> 00:44:53,607 1000億？ 776 00:44:55,901 --> 00:44:57,069 聞いたことがありますか？ 777 00:44:58,112 --> 00:44:59,071 はい、聞こえました。 778 00:44:59,905 --> 00:45:02,074 あなたは正しかったです、ボス。これは本当です。 779 00:45:02,157 --> 00:45:04,326 それで、それがそこにあったのです。 780 00:45:37,901 --> 00:45:39,820 - ああ、小さな子よ... -これは誰ですか? 781 00:45:39,903 --> 00:45:42,281 - 彼らは私たちの尻尾についていました。 - 誰が？ 782 00:45:42,364 --> 00:45:43,741 それです。 783 00:45:45,284 --> 00:45:46,285 キム・ヨングァンさん！ 784 00:45:47,953 --> 00:45:49,830 何？プーキーガンです。 785 00:45:49,913 --> 00:45:51,331 他にどんなプーキーガンがありますか？ 786 00:45:51,415 --> 00:45:53,125 - 私は彼を麻薬の罪で刑務所に入れました。 - 何？ 787 00:45:53,208 --> 00:45:55,711 水抜き穴に隠れて、 彼を捕まえたとき。 788 00:45:55,794 --> 00:45:57,129 だからこそプーキーガン。 789 00:45:57,963 --> 00:45:59,965 しかし、なぜこのわさびは私たちの後を追いかけてくるのでしょうか？ 790 00:46:00,632 --> 00:46:02,926 - 彼は私たちに衝突した。 - 何？ 791 00:46:03,010 --> 00:46:05,804 操縦を申し出られた 一緒にカルテルを組んだが、私は拒否した。 792 00:46:05,888 --> 00:46:07,556 それで彼は私を殺そうとしました。 793 00:46:07,639 --> 00:46:09,516 - 彼は最低だ。 - クソ。 794 00:46:09,600 --> 00:46:10,768 やあドクタードッグ。 795 00:46:11,518 --> 00:46:13,061 - 振り向く。 - 今？ 796 00:46:14,271 --> 00:46:15,564 はい、今。 797 00:46:20,068 --> 00:46:21,361 彼らに従ってください！ 798 00:46:32,998 --> 00:46:34,208 奥まで押してください。 799 00:46:36,752 --> 00:46:39,379 ドクター・ドッグ、あなたの極端な精神はどこへ行ったのですか？ 800 00:46:39,463 --> 00:46:41,507 135度のドリフトはどこにある？ 801 00:46:42,633 --> 00:46:43,550 何？ 802 00:46:59,566 --> 00:47:01,777 - 悪くないよ。 - 話さないでください。 803 00:47:01,860 --> 00:47:03,403 先は気をつけてね！ 804 00:47:07,157 --> 00:47:08,200 ごめん。 805 00:47:09,243 --> 00:47:10,494 なんてことだ。 806 00:47:10,577 --> 00:47:11,995 振り向いて、バカ！ 807 00:47:12,079 --> 00:47:13,455 - 振り向く！ - 後方！ 808 00:47:17,417 --> 00:47:19,753 これで、私に何ができるかがわかります。 809 00:47:20,254 --> 00:47:21,505 ハンドルを渡してください。 810 00:47:22,089 --> 00:47:22,923 そこに彼がいる。 811 00:47:23,006 --> 00:47:24,258 もう一つあります。 812 00:47:24,341 --> 00:47:25,509 別の？ 813 00:47:30,931 --> 00:47:31,890 彼は撮影中ですか？ 814 00:47:37,354 --> 00:47:38,522 さあ行こう。 815 00:47:40,607 --> 00:47:41,567 ドリフトレベル1。 816 00:47:53,161 --> 00:47:54,580 クソ。 817 00:48:01,378 --> 00:48:04,006 もしかしたら左に曲がるべきだったでしょうか？ 818 00:48:04,089 --> 00:48:06,174 すべて問題ありません。緊張しないでください、ランボー。 819 00:48:06,675 --> 00:48:08,093 - 見せてください。 - 見せてください。 820 00:48:08,176 --> 00:48:09,928 - 見せてください。 - 彼らに教訓を教えてください。 821 00:48:10,012 --> 00:48:12,598 見せてください！ 822 00:48:17,519 --> 00:48:18,478 何だって？ 823 00:48:18,979 --> 00:48:19,813 私は彼らに向かってビープ音を鳴らしました。 824 00:48:21,857 --> 00:48:23,150 ああ、目が… 825 00:48:25,110 --> 00:48:25,986 何をしているのですか？ 826 00:48:26,069 --> 00:48:28,697 私は彼らに教訓を教えてと言った！ 827 00:48:29,197 --> 00:48:30,532 - ビープ音を鳴らさないでください! - もっと早く！ 828 00:48:30,616 --> 00:48:32,701 彼らに教訓を教えてください！ 829 00:48:36,663 --> 00:48:37,998 アクセルを踏んでください！ 830 00:48:41,627 --> 00:48:43,128 奴らは変人だ。 831 00:48:44,838 --> 00:48:47,090 - 奴らを潰せ、ランボー。 - 道路から外してください！ 832 00:48:47,174 --> 00:48:48,133 ランボー。 833 00:48:54,681 --> 00:48:55,933 いいえ！ 834 00:48:56,016 --> 00:48:58,810 気をつけて！ 835 00:49:06,318 --> 00:49:08,862 - 壁！ - 壁！ 836 00:49:10,030 --> 00:49:11,990 - 墜落するよ！ - 墜落するよ！ 837 00:49:12,074 --> 00:49:13,367 ランボー！ 838 00:49:15,744 --> 00:49:17,287 壁！ 839 00:49:21,625 --> 00:49:22,459 そこに壁がある！ 840 00:49:29,383 --> 00:49:30,467 ほとんどクラッシュしました！ 841 00:49:33,011 --> 00:49:34,763 慌てないで。私を信じて。 842 00:49:35,263 --> 00:49:36,306 もう少しやってみましょう。 843 00:49:37,724 --> 00:49:39,267 彼らは向かっています。もっと早く。 844 00:49:39,351 --> 00:49:41,520 早く振り向いてよ、バカ！ 845 00:49:41,603 --> 00:49:42,688 バックアップしてください！ 846 00:49:48,944 --> 00:49:50,070 ガズイ。もっと強く！ 847 00:49:50,153 --> 00:49:52,990 アクセルを踏んでください！しましょう！ 848 00:49:53,073 --> 00:49:56,284 おい、猫がいるよ！いいえ！ 849 00:49:56,368 --> 00:49:58,620 クソ！何をするか？ 850 00:49:58,704 --> 00:50:00,622 いいえ！かわいすぎるよ！ 851 00:50:00,706 --> 00:50:02,207 可愛すぎる！ 852 00:50:24,813 --> 00:50:26,440 何だって？ 853 00:50:26,523 --> 00:50:28,150 私たちは壁に沿って運転しましたか？ 854 00:50:28,233 --> 00:50:31,069 機械学ではもっとうまくやれるはずだ。 855 00:50:31,153 --> 00:50:34,990 わかりました。さて、ドリフトの第 2 レベルです。 856 00:50:40,829 --> 00:50:41,788 いいね！ 857 00:50:50,338 --> 00:50:51,715 壁！ 858 00:50:58,513 --> 00:51:00,724 くそー、ドクター・ドッグ。 859 00:51:00,807 --> 00:51:02,100 大丈夫ですか？クソ。 860 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 待って。どうしたの？ 861 00:51:04,561 --> 00:51:06,313 クソハンドル。 862 00:51:11,902 --> 00:51:12,903 大丈夫ですか？ 863 00:51:15,322 --> 00:51:16,823 - おい！ - クソ。おい！ 864 00:51:17,574 --> 00:51:18,408 マ・ドジュン！ 865 00:51:19,743 --> 00:51:21,036 やめろ、この野郎！ 866 00:51:22,037 --> 00:51:23,914 - おい、捕まえろ！ - 掴んでください！ 867 00:51:23,997 --> 00:51:24,873 彼を追ってください！ 868 00:51:26,166 --> 00:51:27,626 停止！ろくでなし！ 869 00:51:30,087 --> 00:51:31,505 やめろ、ガキ！ 870 00:51:35,550 --> 00:51:37,302 なんと…おい！ 871 00:51:49,606 --> 00:51:50,524 そこにいるよ！ 872 00:51:52,067 --> 00:51:53,443 ガッチャ！ 873 00:51:53,527 --> 00:51:55,737 いったいあなたは誰ですか？おい！ 874 00:51:56,780 --> 00:51:58,281 別れようよ！ 875 00:51:58,365 --> 00:51:59,449 別れようよ！ 876 00:52:05,205 --> 00:52:06,414 クソ。 877 00:52:28,895 --> 00:52:29,729 奴らは野郎たちだ。 878 00:52:38,280 --> 00:52:39,614 変人を見たことがありますか？ 879 00:52:39,698 --> 00:52:41,199 あなたは彼を追いかけていました。 880 00:52:42,284 --> 00:52:43,702 - 彼はどこにいますか？ - たぶんそこに... 881 00:52:48,415 --> 00:52:49,374 くそー。 882 00:52:49,875 --> 00:52:51,001 何だって？ 883 00:52:51,084 --> 00:52:53,170 マ・ドジュン！ 884 00:52:54,045 --> 00:52:55,338 走るのはやめろ、ネズミ。 885 00:52:57,007 --> 00:52:58,884 誰かが撃ったのか？ 886 00:53:00,635 --> 00:53:01,511 私に従ってください。 887 00:53:04,848 --> 00:53:06,266 クソ。 888 00:53:08,768 --> 00:53:09,811 感染。 889 00:53:10,770 --> 00:53:11,730 マ・ドジュンさん。 890 00:53:11,813 --> 00:53:14,482 -キム・ヨングァンさん。 - キム・ユンガン！お母さん！ 891 00:53:14,566 --> 00:53:16,151 まさに、キム・ユンガンさん。 892 00:53:16,234 --> 00:53:17,235 クソ野郎。 893 00:53:17,319 --> 00:53:18,361 ユンガンさん。 894 00:53:18,945 --> 00:53:21,114 親愛なる、これはとても貴重なものです。 895 00:53:21,198 --> 00:53:24,201 欲しくても買わないでしょう。 896 00:53:24,784 --> 00:53:26,828 そのままお渡しします。 897 00:53:28,371 --> 00:53:29,831 - おい。 - はい？ 898 00:53:29,915 --> 00:53:32,500 -本当に私が誰なのか分からないのですか？ - ごめん？ 899 00:53:32,584 --> 00:53:36,713 - 私が誰なのか知らないの？ - もちろん知っています! 900 00:53:36,796 --> 00:53:38,798 仁川出身のユンガンを知らない人はいないだろうか？ 901 00:53:39,674 --> 00:53:42,594 ―なぜ知らないふりをしたのですか？ - これは... NS はそういうものです。 902 00:53:42,677 --> 00:53:43,762 NS？なんてこった？ 903 00:53:43,845 --> 00:53:45,680 これは俗語の略語です。 904 00:53:45,764 --> 00:53:48,350 「根拠のない自信」を意味します。 905 00:53:52,520 --> 00:53:53,521 クソ。 906 00:53:56,858 --> 00:53:59,194 仁川出身のキム・ユンガンです。 907 00:53:59,945 --> 00:54:01,321 自信満々のクソ野郎。 908 00:54:06,451 --> 00:54:07,577 血？ 909 00:54:11,206 --> 00:54:13,124 マ・ドジュンさんですか？ 910 00:54:13,917 --> 00:54:15,585 はい、それが彼です。 911 00:54:21,049 --> 00:54:22,634 ねえ、それで十分ですか？ 912 00:54:23,385 --> 00:54:24,761 いいえ、もう少しだけです！ 913 00:54:26,763 --> 00:54:27,597 もうそこにいますか？ 914 00:54:27,681 --> 00:54:29,099 はい、ここにいます！ 915 00:54:29,724 --> 00:54:31,101 マ・ドジュンさん。 916 00:54:31,184 --> 00:54:32,936 マ・ドジュン、起きて。 917 00:54:33,019 --> 00:54:33,937 彼は生きていますか？ 918 00:54:34,020 --> 00:54:34,938 何をするか？ 919 00:54:36,439 --> 00:54:37,399 さて、彼は生きていますか？ 920 00:54:43,738 --> 00:54:45,699 はい、幸運なことに彼は生きています！ 921 00:54:45,782 --> 00:54:48,535 大丈夫。このアイテムは破損することはできません。 922 00:54:49,035 --> 00:54:50,829 私たちは彼が生きていなければなりません。クリア？ 923 00:54:53,915 --> 00:54:55,166 抜いてください！ 924 00:55:05,385 --> 00:55:07,762 マ・ドジュン、気絶しないでね。 925 00:55:07,846 --> 00:55:10,015 はい、ここにいます... 926 00:55:10,890 --> 00:55:12,392 お母さん、あなたは生き残らなければなりません！ 927 00:55:12,475 --> 00:55:13,768 はい、私は生き残ります。 928 00:55:17,188 --> 00:55:18,064 何だって？ 929 00:55:20,692 --> 00:55:21,818 ママ、気絶しないでね！ 930 00:55:24,612 --> 00:55:25,447 なんてこった？ 931 00:55:25,530 --> 00:55:27,157 何かがくっついています。 932 00:55:27,824 --> 00:55:29,075 スイッチを切らないでください！ 933 00:55:30,452 --> 00:55:32,370 マ・ドジュン、頑張って！ 934 00:55:38,710 --> 00:55:40,628 集まりのために男の子たちを集めていますか？ 935 00:55:41,463 --> 00:55:43,715 あなたが後ろに座っていることにみんなが気づいたようです。 936 00:55:43,798 --> 00:55:47,218 私たちが一緒に働いた少年たち 全国各地から来ます。 937 00:55:47,302 --> 00:55:50,597 ところで、ボス、AIプログラム「Nabi」をお持ちですか？ 938 00:55:51,931 --> 00:55:53,308 なぜ私に彼女が必要なのですか？ 939 00:55:57,103 --> 00:55:59,647 彼女には1000億ウォンの価値があります、ボス。 940 00:56:02,859 --> 00:56:03,818 1000億？ 941 00:56:05,445 --> 00:56:06,446 百ウォンじゃないの？ 942 00:56:10,325 --> 00:56:14,537 GPUじゃないのか コンピュータのディスクは同じものではありませんか? 943 00:56:14,621 --> 00:56:16,081 ボス！ 944 00:56:16,164 --> 00:56:17,040 もう十分です！ 945 00:56:17,123 --> 00:56:19,959 何世紀だろう？ 946 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 マ・ドジュン、起きて… 947 00:56:26,049 --> 00:56:27,050 目を覚ましてください、おい！ 948 00:56:27,133 --> 00:56:29,511 弾丸を手に入れなければなりません。彼は出血してます。 949 00:56:29,594 --> 00:56:33,556 - 今すぐ病院に連れて行ってください。 - 今は病院に行けません。 950 00:56:33,640 --> 00:56:35,058 それで、何をすべきでしょうか？ 951 00:56:35,558 --> 00:56:39,354 マ・ドジュンが死んだら ヨンジュとシネの命が危険にさらされることになる。 952 00:56:40,230 --> 00:56:41,064 おい。 953 00:56:41,648 --> 00:56:43,566 彼を救ってください。あなたは医者です。 954 00:56:44,401 --> 00:56:46,319 私は獣医師です。 955 00:56:46,403 --> 00:56:47,278 おい。 956 00:56:49,948 --> 00:56:52,617 この変人は人間ではありません。彼を犬だと想像してみてください。 957 00:56:53,660 --> 00:56:54,536 わかりました？ 958 00:56:58,540 --> 00:57:00,208 - 彼は犬よりも悪いです。 - その通り。 959 00:57:00,291 --> 00:57:01,167 - はい！ - はい。 960 00:57:02,043 --> 00:57:03,711 まずはジャケットを脱ぎましょう。 961 00:57:03,795 --> 00:57:05,422 おい、君ならできるよ。 962 00:57:05,505 --> 00:57:06,881 これを頭の下に置きます。 963 00:57:06,965 --> 00:57:08,174 これ？これは何ですか？ 964 00:57:08,258 --> 00:57:10,260 パラグライダースーツ。 965 00:57:17,308 --> 00:57:19,811 これは人ではありません。これは犬です。 966 00:57:19,894 --> 00:57:20,854 大きな犬。 967 00:57:20,937 --> 00:57:21,938 ドーベルマン。 968 00:57:22,605 --> 00:57:24,482 犬の手術をしています。 969 00:57:25,233 --> 00:57:26,693 - 私は犬の手術をしています。 - はい。 970 00:57:28,027 --> 00:57:29,737 - メス。 - 何？ 971 00:57:29,821 --> 00:57:31,739 - メス！ - ああ、ナイフだ。 972 00:57:43,960 --> 00:57:46,087 次に、それを縫い合わせる必要があります。ここを押してください。 973 00:57:46,171 --> 00:57:47,046 それで。 974 00:57:47,964 --> 00:57:50,216 来て！急いで押してください。 975 00:57:50,300 --> 00:57:52,469 わかりました。はい、押しています、くそー。 976 00:57:53,887 --> 00:57:54,888 大丈夫。 977 00:57:57,265 --> 00:57:59,225 なぜ彼は突然こんなことをするのでしょうか？ 978 00:57:59,309 --> 00:58:00,226 マ・ドジュンさん。 979 00:58:00,310 --> 00:58:01,728 マ・ドジュン、何ですか？ 980 00:58:02,228 --> 00:58:04,397 彼の何が問題なのでしょうか？なんてこった？ 981 00:58:04,481 --> 00:58:05,607 手術後のショック。 982 00:58:06,733 --> 00:58:08,443 - マ・ドジュン！ - 1 2 3。 983 00:58:08,526 --> 00:58:10,403 死ぬなよ、この野郎。あなたは生きなければなりません！ 984 00:58:10,487 --> 00:58:12,071 - 口から口へ。 - 何？ 985 00:58:12,864 --> 00:58:13,781 口から口へ！ 986 00:58:13,865 --> 00:58:14,866 さあ、さあ！ 987 00:58:15,742 --> 00:58:17,535 気道をきれいにしてください。 988 00:58:17,619 --> 00:58:19,662 死ぬ気はないよ、この野郎！ 989 00:58:25,835 --> 00:58:28,046 - しましょう！ - 1、2、3、4。 990 00:58:28,129 --> 00:58:29,255 - 1つ、2つ... - マ・ドジュン！ 991 00:58:30,548 --> 00:58:31,382 さあ、フリーク。 992 00:58:31,466 --> 00:58:33,134 - 息をしろ、この野郎！ - 待って。 993 00:58:35,803 --> 00:58:37,889 それを持って強く押します。 994 00:58:39,224 --> 00:58:41,184 1 2 3。 995 00:58:46,856 --> 00:58:47,690 もっと？ 996 00:58:48,274 --> 00:58:50,276 1 2 3！ 997 00:58:53,821 --> 00:58:55,406 生きている。 998 00:58:55,990 --> 00:58:58,243 息をする。このような。息をする。 999 00:58:58,326 --> 00:59:00,828 - 吸い込む。 - 彼は輸血が必要です。 1000 00:59:00,912 --> 00:59:02,497 あなたの血液型は何ですか？ 1001 00:59:04,999 --> 00:59:06,834 - 何？ - ゼロ？ 1002 00:59:07,710 --> 00:59:08,545 B. 1003 00:59:08,628 --> 00:59:09,963 -B? - あ？ 1004 00:59:10,630 --> 00:59:12,340 B. 1005 00:59:12,924 --> 00:59:14,467 え、AB？ 1006 00:59:17,554 --> 00:59:21,432 「B」って言ったんだよ、このバカ頭。グループB。 1007 00:59:22,934 --> 00:59:24,143 あなたのグループは何ですか? 1008 00:59:24,978 --> 00:59:25,812 あなたも？ 1009 00:59:25,895 --> 00:59:27,272 グループA。 1010 00:59:28,815 --> 00:59:30,567 ただクソ... 1011 00:59:46,666 --> 00:59:49,043 上司。あの野郎は生きていると思うよ。 1012 00:59:50,211 --> 00:59:51,504 どうやら警官が彼を捕まえたようだ。 1013 00:59:51,588 --> 00:59:54,132 物と一緒に 1000億の価値があります。 1014 00:59:54,799 --> 00:59:56,551 チーフ 1015 00:59:56,634 --> 00:59:59,846 このカメラ映像を見てください。 1016 01:00:01,806 --> 01:00:03,016 探偵W 1017 01:00:03,099 --> 01:00:04,809 もしかしたら私たちは間違っているかもしれません。 1018 01:00:07,645 --> 01:00:12,358 もしかしたらファン・チュンシクさん、 マ・ドジュンとキム・ユンゴンはもともと 1019 01:00:14,027 --> 01:00:15,153 一緒にいた。 1020 01:00:15,236 --> 01:00:16,946 チュンシク室長は絶対に… 1021 01:00:17,030 --> 01:00:20,658 チュンシクが賄賂を受け取った可能性があると言っているのです。 1022 01:00:23,953 --> 01:00:25,204 - おい。 - 聞いています。 1023 01:00:25,705 --> 01:00:27,832 動物病院のバンを手配リストに載せてください。 1024 01:00:28,374 --> 01:00:29,208 はい、上司。 1025 01:00:29,292 --> 01:00:30,126 サラガ、電話して… 1026 01:00:30,209 --> 01:00:32,420 チュンシク、何してるの？ 1027 01:00:33,004 --> 01:00:34,172 ねえ、今の人。 1028 01:00:34,255 --> 01:00:35,840 え、元？ 1029 01:00:35,923 --> 01:00:39,802 質問してもいいですか？ 1030 01:00:41,763 --> 01:00:43,681 Xi Neとどのようにして知り合ったのでしょうか？ 1031 01:00:47,935 --> 01:00:49,103 ほぼ同じです。 1032 01:00:50,146 --> 01:00:52,273 私は彼女の犬の治療をしました。 1033 01:00:52,357 --> 01:00:53,316 彼女の犬？ 1034 01:00:53,900 --> 01:00:55,234 うちには犬がいなかったんです。 1035 01:00:55,318 --> 01:00:57,487 クリニック初日 1036 01:00:58,446 --> 01:01:00,406 Si Ne さんは私の最初のクライアントでした。 1037 01:01:00,990 --> 01:01:02,784 彼女は怪我をした雑種を見つけた。 1038 01:01:03,368 --> 01:01:06,037 他の人たちはただ通り過ぎただけ 1039 01:01:07,163 --> 01:01:08,581 しかしXi Neではありません。 1040 01:01:09,165 --> 01:01:13,086 彼女はクリニックに来ました 血まみれの犬を腕に抱き、 1041 01:01:13,169 --> 01:01:14,921 彼女の目には涙が浮かんでいる。 1042 01:01:16,631 --> 01:01:17,715 その時は... 1043 01:01:20,968 --> 01:01:22,595 ...そして私は恋に落ちました。 1044 01:01:23,304 --> 01:01:24,472 なぜなら愛は 1045 01:01:26,182 --> 01:01:27,266 自動車事故のように。 1046 01:01:27,350 --> 01:01:29,727 それで交通事故で知り合ったんですか？ 1047 01:01:29,811 --> 01:01:31,479 いや、それは私が話していることではありません... 1048 01:01:32,271 --> 01:01:35,441 愛はあなたを事故のように打ち倒します。 1049 01:01:37,318 --> 01:01:39,445 くそー、彼女はいつも私に小言を言った 1050 01:01:39,529 --> 01:01:41,781 道中気をつけられるように。 1051 01:01:41,864 --> 01:01:43,783 そして彼女は事故を起こした。 1052 01:01:47,620 --> 01:01:49,664 - おい。 - マ・ドジュンさん、お元気ですか？ 1053 01:01:55,294 --> 01:01:56,546 何が必要ですか、 1054 01:01:57,046 --> 01:01:58,548 今感謝すべきでしょうか？ 1055 01:01:58,631 --> 01:02:01,759 ドクター・ドッグは人を救った。 1056 01:02:03,428 --> 01:02:05,346 ありがとう、ドクター。 1057 01:02:06,139 --> 01:02:08,099 まあ、どちらにしても… 1058 01:02:10,268 --> 01:02:12,687 今、ようやくすべてを理解しました。 1059 01:02:12,770 --> 01:02:16,149 - 何？ ――元恋人なんですね。 1060 01:02:16,232 --> 01:02:18,067 そしてあなたは現在の人です。 1061 01:02:19,152 --> 01:02:20,069 はい、面白いです。 1062 01:02:20,987 --> 01:02:22,196 おい。 1063 01:02:22,280 --> 01:02:25,324 そして、あなたはただのジャンキーです。 1064 01:02:25,825 --> 01:02:29,203 どうやって管理しましたか こんなに賢くて美しい女の子を誘惑するの？ 1065 01:02:30,288 --> 01:02:31,205 そして何？ 1066 01:02:32,498 --> 01:02:34,167 私のラブストーリーを教えてください? 1067 01:02:34,917 --> 01:02:37,044 私と妻は違う世界の出身です。 1068 01:02:37,128 --> 01:02:38,254 ...彼女をナビと呼びましょう... 1069 01:02:38,337 --> 01:02:40,673 彼女は米国に留学した IT 専門家です。 1070 01:02:40,757 --> 01:02:44,594 - 蝶のように... - あなたにとって私は何ですか、スペースの無駄ですか？ 1071 01:02:44,677 --> 01:02:46,429 -ここの責任者は誰ですか? - 必要なし。 1072 01:02:46,512 --> 01:02:48,598 あなた？いいえ？それなら気にしないでください。 1073 01:02:48,681 --> 01:02:53,186 私の最愛の人は一目見てそう言った アドレナリンが爆発するのを感じました。 1074 01:02:53,686 --> 01:02:57,398 コミット方法 残酷で危険な犯罪。 1075 01:02:58,858 --> 01:03:01,944 彼は彼女を自分の本当の性質に目覚めさせました。 1076 01:03:04,655 --> 01:03:08,951 ほら、Cocoa チャットのオファー ドライバー、花の配達、タクシーサービス。 1077 01:03:09,035 --> 01:03:10,787 「ココアビタミン」はどうでしょうか？ 1078 01:03:10,870 --> 01:03:12,580 このネットワークを使いたいです。 1079 01:03:12,663 --> 01:03:15,792 教えてあげる 革新的なマーケティング手法。 1080 01:03:15,875 --> 01:03:17,877 これでいくら儲かりますか... 1081 01:03:19,253 --> 01:03:20,463 「ココアビタミン」？ 1082 01:03:21,047 --> 01:03:22,048 どうやって知ればいいのでしょうか？ 1083 01:03:22,548 --> 01:03:24,926 「ココアバカ」は作れません。 1084 01:03:26,636 --> 01:03:27,720 なぜだめですか？ 1085 01:03:29,138 --> 01:03:30,348 できる。 1086 01:03:30,848 --> 01:03:31,933 「ココアのクソ」 1087 01:03:40,274 --> 01:03:41,567 ウォン・マ・ドジュンさん。 1088 01:03:41,651 --> 01:03:42,568 やぁ、マ・ドジュン。 1089 01:03:42,652 --> 01:03:45,404 なぜじっと座っていられないのですか？ もう私たちは疲れ切ってしまいました。 1090 01:03:45,488 --> 01:03:48,241 彼らはまた雰囲気を台無しにしに来ました。 1091 01:03:52,119 --> 01:03:53,746 また会いましょう。 1092 01:03:56,999 --> 01:03:57,834 彼を連れて行ってください！ 1093 01:03:58,543 --> 01:03:59,710 ここから出て行け！ 1094 01:04:00,378 --> 01:04:02,171 - マ・ドジュン！ - 彼を捕まえてください! 1095 01:04:03,172 --> 01:04:05,299 - おい、抱きしめて！ - マ・ドジュン！ 1096 01:04:05,383 --> 01:04:07,635 - おい！ - 彼を捕まえてください！ 1097 01:04:16,102 --> 01:04:18,062 心臓！ 1098 01:04:32,159 --> 01:04:33,536 座って下さい。 1099 01:04:37,748 --> 01:04:39,000 麻薬はやめましょう。 1100 01:04:39,500 --> 01:04:42,128 そして警察に捕まらないようにしましょう。 1101 01:04:42,211 --> 01:04:43,212 それから私は 1102 01:04:43,963 --> 01:04:45,172 あなたを金持ちにしてあげます。 1103 01:05:02,815 --> 01:05:05,735 あなたとあなたの元は出会った テユンスポーツセンターで？ 1104 01:05:05,818 --> 01:05:06,694 はい。 1105 01:05:07,194 --> 01:05:09,697 彼はレスラーで、私は柔道家でした。 1106 01:05:09,780 --> 01:05:12,700 現在あなたの方は特殊部隊に所属していましたか？ 1107 01:05:13,492 --> 01:05:14,493 それは全部嘘だ。 1108 01:05:16,621 --> 01:05:19,874 来て。そしてあなたは勇敢な女性です。 1109 01:05:19,957 --> 01:05:21,292 あなたの夫はどうですか？ 1110 01:05:21,918 --> 01:05:22,835 さて、 1111 01:05:23,878 --> 01:05:25,254 私の夫 1112 01:05:25,755 --> 01:05:27,298 常に信頼できる。 1113 01:05:29,258 --> 01:05:32,595 - そして彼は優れた戦闘機だ。 - 私の元彼と同じように。 1114 01:05:37,391 --> 01:05:39,101 そしてここに彼がいます。 1115 01:05:40,269 --> 01:05:41,312 あなたの夫は？ 1116 01:05:49,362 --> 01:05:51,197 ここはまさにその場所ですか？ 1117 01:05:52,949 --> 01:05:55,159 一体何？何が起こっていますか？ 1118 01:05:56,452 --> 01:05:58,245 - クソ。 - おい、バカ！ 1119 01:05:58,329 --> 01:06:00,790 シネ！ 1120 01:06:00,873 --> 01:06:01,874 クソ。 1121 01:06:04,627 --> 01:06:06,379 おい、起きろ。 1122 01:06:06,462 --> 01:06:07,880 - 何が起こっていますか？ - おい。 1123 01:06:07,964 --> 01:06:09,799 それは何ですか？話す！ 1124 01:06:10,299 --> 01:06:12,843 感染。クソ野郎め。 1125 01:06:13,594 --> 01:06:15,012 ここで何が起こったのでしょうか？ 1126 01:06:15,513 --> 01:06:17,181 話してください！ 1127 01:06:17,264 --> 01:06:19,100 自分ではわかりません！ 1128 01:06:44,959 --> 01:06:46,460 ファン・チュンシク刑事。 1129 01:06:52,758 --> 01:06:54,301 ユンガン、あなたですか？ 1130 01:06:54,385 --> 01:06:57,221 そう、あなたが監禁した私、ユンガンです。 1131 01:06:59,807 --> 01:07:02,518 1000億ウォンのものはありますか？ 1132 01:07:04,103 --> 01:07:06,397 はい、あります。そして何？ 1133 01:07:06,480 --> 01:07:08,691 妻と娘を救いたいなら、 1134 01:07:09,191 --> 01:07:11,527 彼女を延安埠頭の第三倉庫に連れて行ってください。 1135 01:07:11,610 --> 01:07:13,529 - クソ。 - クソ。 1136 01:07:14,739 --> 01:07:16,240 1時間あげますよ。 1137 01:07:17,408 --> 01:07:19,035 ガド。また時間切れ。 1138 01:07:19,118 --> 01:07:21,078 マ・ドジュンもいますか？ 1139 01:07:22,163 --> 01:07:23,789 彼らは彼が立ち上がったと言います。 1140 01:07:23,873 --> 01:07:25,541 文字通り銃弾を避けた。 1141 01:07:25,624 --> 01:07:28,878 奥さんもここにいるよ だから彼女を救いたいなら来てください。 1142 01:07:28,961 --> 01:07:30,963 あなたは私が本当は誰であるかを知るでしょう。 1143 01:07:32,048 --> 01:07:33,924 - おい。 - おい！ 1144 01:07:34,008 --> 01:07:35,551 キム・ユンガン、このクソ野郎！ 1145 01:07:35,634 --> 01:07:36,844 いまいましい。 1146 01:07:36,927 --> 01:07:38,721 どうすればいいでしょうか？ 1147 01:07:38,804 --> 01:07:39,889 私を放っておいて。私は思う。 1148 01:07:39,972 --> 01:07:42,933 - あなたは何をしますか？ - ちょっと考えさせてください！ 1149 01:07:43,476 --> 01:07:45,478 - なんてことだ、もう飽きた。 - でも... 1150 01:07:45,561 --> 01:07:46,937 おいヤギ！ 1151 01:07:47,021 --> 01:07:48,814 獣医師を特定しました。 1152 01:07:48,898 --> 01:07:50,983 名前：イ・ミンソク。 32歳。 1153 01:07:51,067 --> 01:07:55,321 結婚して4年目 ファン刑事の元妻について。 1154 01:07:55,404 --> 01:07:56,238 現在の夫？ 1155 01:07:56,322 --> 01:08:01,077 麻薬カルテルの黄氏から賄賂を受け取った 現在の夫をこの問題に巻き込むと脅しました。 1156 01:08:01,160 --> 01:08:03,788 ジャンキーでも言うんだよ 彼らは子供のことを考えていない 1157 01:08:04,288 --> 01:08:05,664 そして彼は彼を引き込んだのですか？ 1158 01:08:07,374 --> 01:08:09,460 -なぜ起きたのですか？ - 署長？ 1159 01:08:09,543 --> 01:08:11,087 奴らを見つけろ、バカ！速い！ 1160 01:08:11,170 --> 01:08:13,130 - 動く。 - はい、ボス！ 1161 01:08:13,214 --> 01:08:15,049 - フォワード。 - フォワード。 1162 01:08:29,814 --> 01:08:31,732 コース「雲湾」 英語コンクール 1163 01:08:32,233 --> 01:08:34,360 SOS ファン・ヨンジュ 1164 01:08:47,498 --> 01:08:48,707 クラス、5000ウォン。 1165 01:08:55,297 --> 01:08:58,175 ドッグ博士、外出中です。 1166 01:08:58,259 --> 01:08:59,426 そうすれば、私たちは自分自身で行動することができます。 1167 01:09:02,304 --> 01:09:04,056 何を言っている？ 1168 01:09:05,307 --> 01:09:07,101 私はあなたを離れません。とんでもない。 1169 01:09:07,184 --> 01:09:08,894 ユンゴンにはマ・ドジュンと私が必要です。 1170 01:09:08,978 --> 01:09:11,772 知らなくても嬉しい あなたの存在について。 1171 01:09:12,273 --> 01:09:13,107 あなたはここにいてください。 1172 01:09:13,190 --> 01:09:16,485 私たちが協力しなかったら、 そうすれば、彼らはそれほど近くにならないでしょう！ 1173 01:09:16,569 --> 01:09:17,987 一つ間違えば終わりだ！ 1174 01:09:19,488 --> 01:09:20,739 もう十分です。 1175 01:09:21,240 --> 01:09:22,449 真剣に、家に帰りなさい。 1176 01:09:22,533 --> 01:09:23,993 ただ家に帰りますか？ 1177 01:09:24,076 --> 01:09:25,828 私たちの中には生き残らなければならない人もいます。 1178 01:09:27,371 --> 01:09:28,289 いいえ。 1179 01:09:29,623 --> 01:09:32,418 一緒に生き残るか、二人とも死ぬかのどちらかです。 1180 01:09:32,501 --> 01:09:34,795 ミンソクさん、お願いします。もう十分やったよ。 1181 01:09:34,879 --> 01:09:36,255 ありがとう、分かった？ 1182 01:09:36,797 --> 01:09:38,966 - ありがとう。 - それで、一緒に行きましょう。 1183 01:09:44,555 --> 01:09:47,141 さて、博士。 1184 01:09:47,224 --> 01:09:48,142 ドラッグして押し込みます。 1185 01:09:48,851 --> 01:09:50,186 ファン・チュンシク 1186 01:09:51,145 --> 01:09:52,479 みんな静かに！ 1187 01:09:53,647 --> 01:09:54,815 ファン・チュンシクさん。 1188 01:09:54,899 --> 01:09:56,442 - ほら、早く。 - チュンシク… 1189 01:09:58,694 --> 01:09:59,653 フクロウ 1190 01:09:59,737 --> 01:10:01,113 状況を報告しています。 1191 01:10:01,197 --> 01:10:03,782 元妻と子供が誘拐されました。 1192 01:10:04,742 --> 01:10:06,535 人質のためにマー君を解放したのですが、 1193 01:10:06,619 --> 01:10:09,330 しかし、ユンガンが介入し、事態は複雑になってしまいました。 1194 01:10:09,413 --> 01:10:10,581 したがって、 1195 01:10:11,081 --> 01:10:12,750 あと3時間お願いします 1196 01:10:13,459 --> 01:10:14,627 すべてを整理するために。 1197 01:10:15,461 --> 01:10:16,587 チュンシクさん。 1198 01:10:17,796 --> 01:10:19,548 何を解決するか？ 1199 01:10:20,132 --> 01:10:21,342 いや、それは置いといて。 1200 01:10:21,926 --> 01:10:23,385 あなたが今どこにいるのか教えてください。 1201 01:10:23,469 --> 01:10:25,888 遅れた SMS は 3 時間後に届きます。 1202 01:10:26,889 --> 01:10:30,351 それまでに来なかったら、 直ちに特殊部隊を派遣してください。 1203 01:10:30,434 --> 01:10:32,770 SMSで場所を送ります。 1204 01:10:32,853 --> 01:10:34,563 いや、今言ってください！ 1205 01:10:34,647 --> 01:10:37,066 長官、これは死活問題です。 1206 01:10:38,067 --> 01:10:40,152 一つ間違えば全てが消えてしまいます。 1207 01:10:40,236 --> 01:10:41,487 準備はできたか... 1208 01:10:42,821 --> 01:10:44,365 一人でユンガンのところに行きますか？ 1209 01:10:45,908 --> 01:10:47,910 はい。大丈夫です。 1210 01:10:47,993 --> 01:10:49,536 ユンガンです。 1211 01:10:50,246 --> 01:10:53,249 凶暴な野郎 10年前に植えたものです！ 1212 01:10:53,332 --> 01:10:54,833 そしてファン・チュンシクです。 1213 01:10:54,917 --> 01:10:56,460 私を怒らせないでください、上司。 1214 01:10:56,543 --> 01:10:57,419 私を信用しないのですか？ 1215 01:10:58,963 --> 01:11:00,464 聞いて、ファン・チュンシク。 1216 01:11:01,298 --> 01:11:04,635 ファン・チュンシクさんです！ あなた以外に誰を信頼すればいいでしょうか？ 1217 01:11:06,679 --> 01:11:07,972 私はあなたを頼りにしています。 1218 01:11:09,473 --> 01:11:10,599 でも... 1219 01:11:15,980 --> 01:11:17,773 - 刑事W. - はい。 1220 01:11:17,856 --> 01:11:19,692 - そしてパク刑事。 - 食べる。 1221 01:11:20,693 --> 01:11:22,403 他の人のことは知りません 1222 01:11:22,987 --> 01:11:24,822 でもチュンシクは信頼できる。 1223 01:11:25,948 --> 01:11:27,533 可愛いかもしれないけど… 1224 01:11:27,616 --> 01:11:29,326 何？ 1225 01:11:29,910 --> 01:11:31,912 ...実際、彼はマグカップです。 1226 01:11:32,413 --> 01:11:33,831 私たちはこのことをよく知っています。 1227 01:11:35,416 --> 01:11:37,084 - 右？ - それは正しい！ 1228 01:11:38,585 --> 01:11:40,671 それで！ 3時間以内にわかる 1229 01:11:40,754 --> 01:11:43,549 彼の座標を調べて、すぐに特殊部隊を送ります。 1230 01:11:43,632 --> 01:11:45,050 - クリア？ - それは正しい！ 1231 01:11:45,134 --> 01:11:46,010 実行する！ 1232 01:11:46,093 --> 01:11:47,011 それは正しい！ 1233 01:11:48,304 --> 01:11:50,139 ヒョラン、わかってるよ 1234 01:11:50,973 --> 01:11:52,224 母親はどう感じていますか？ 1235 01:11:52,808 --> 01:11:53,892 理解する。 1236 01:11:53,976 --> 01:11:57,855 ヨンジュを見るたびに 「こんな娘がいたらいいのに」と思います。 1237 01:11:57,938 --> 01:11:59,189 嘘は言ってないよ。 1238 01:12:00,274 --> 01:12:01,358 ヒョランさん。 1239 01:12:01,442 --> 01:12:02,943 私を助けてください。 1240 01:12:08,574 --> 01:12:10,242 ごめん！ 1241 01:12:12,619 --> 01:12:16,623 お腹が痛いです。トイレに行ってもいいですか？ 1242 01:12:16,707 --> 01:12:17,916 確かに、それは非常に必要なことです。 1243 01:12:18,000 --> 01:12:19,418 私もお腹が空いた！ 1244 01:12:20,669 --> 01:12:23,630 いいえ、お腹は空いていません。お腹が痛いです。 1245 01:12:23,714 --> 01:12:26,050 緊急です。ここに来てください。 1246 01:12:31,430 --> 01:12:32,890 - 何？ - ここに来て。 1247 01:12:32,973 --> 01:12:35,142 - 何？ - ちょっと解きます。 1248 01:12:35,225 --> 01:12:36,352 さあ、解きましょう。 1249 01:12:36,435 --> 01:12:37,353 - 何？ - 傷つく。 1250 01:12:37,436 --> 01:12:39,355 - それで？ -子供の前では無理です。 1251 01:12:39,438 --> 01:12:40,481 - うんこ！ - ヨンジュさん。 1252 01:12:40,564 --> 01:12:42,274 どうしたらここでうんこできるでしょうか？ 1253 01:12:42,358 --> 01:12:43,692 - 教えて。 - 知りません！ 1254 01:12:43,776 --> 01:12:44,860 みんなここに座ってください！ 1255 01:12:44,943 --> 01:12:46,195 もう少しだけ。 1256 01:12:47,196 --> 01:12:48,364 何してるの？ 1257 01:12:50,032 --> 01:12:51,241 母親！ 1258 01:12:51,325 --> 01:12:53,202 - 母親！ - ここから逃げてください！ 1259 01:12:53,285 --> 01:12:55,496 - 走る！ - ヨンジュ、逃げて！もっと早く！ 1260 01:12:56,413 --> 01:12:58,707 時間がないよ、ヨンジュ。走る！ 1261 01:12:58,791 --> 01:13:00,209 - 手放す！ - 船を揺さぶらないでください! 1262 01:13:00,793 --> 01:13:02,836 - 走る！ - もっと早く、ヨンジュ！ 1263 01:13:02,920 --> 01:13:04,380 - 戻ってくる！ - もっと早く。 1264 01:13:04,463 --> 01:13:06,131 動かないで下さい！ 1265 01:13:19,978 --> 01:13:21,480 - ヨンジュ? -あなたは誰ですか？ 1266 01:13:22,064 --> 01:13:22,940 私はあなたの叔母です。 1267 01:13:23,023 --> 01:13:23,982 叔母？ 1268 01:13:24,066 --> 01:13:25,150 いいえ。 1269 01:13:25,234 --> 01:13:27,152 私は継母候補です。 1270 01:13:27,861 --> 01:13:29,238 「継母候補」？ 1271 01:13:29,822 --> 01:13:31,198 大丈夫ですか？ 1272 01:13:31,281 --> 01:13:33,242 叔母。ああ、継母候補だ！ 1273 01:13:33,325 --> 01:13:34,868 ママを救ってください。 1274 01:13:34,952 --> 01:13:36,120 彼女は監禁されている。 1275 01:13:36,203 --> 01:13:37,329 本当ですか？どこ？ 1276 01:13:37,413 --> 01:13:38,330 あの倉庫の中。 1277 01:13:38,414 --> 01:13:39,790 ヨンジュさん！ 1278 01:13:40,541 --> 01:13:41,875 賢く行動しましょう。 1279 01:13:42,501 --> 01:13:43,627 どこにいるの？ 1280 01:13:46,505 --> 01:13:47,798 私と来て。 1281 01:13:51,093 --> 01:13:52,469 気をつけて。 1282 01:13:54,221 --> 01:13:55,305 ここで待っててください。 1283 01:13:55,389 --> 01:13:58,642 あなたのお母さんがどこに拘束されているか調べて、戻ってきます。 1284 01:13:59,852 --> 01:14:03,647 あなたは私の母を救わなければなりません 叔母は継母候補です。 1285 01:14:03,730 --> 01:14:04,982 心配しないで。 1286 01:14:05,065 --> 01:14:06,567 よく戦ってますよ。 1287 01:14:10,612 --> 01:14:11,905 ヨンジュさん！ 1288 01:14:12,614 --> 01:14:13,907 どこにいるの？ 1289 01:14:14,950 --> 01:14:15,909 賢く行動しましょう。 1290 01:14:17,119 --> 01:14:19,580 ヨンジュさん！おじさんと遊ぼう！ 1291 01:14:26,795 --> 01:14:27,629 おいヤギ！ 1292 01:14:40,601 --> 01:14:42,478 おい、クソ野郎の息子よ！ 1293 01:14:50,235 --> 01:14:51,195 それはあなたですか？ 1294 01:14:52,905 --> 01:14:54,072 はい、私です。 1295 01:14:54,573 --> 01:14:56,575 バカな豚め！ 1296 01:14:56,658 --> 01:14:58,035 ここに来て。 1297 01:14:59,036 --> 01:15:00,829 豚肉が欲しかった。 1298 01:15:01,455 --> 01:15:02,289 さあ、さあ。 1299 01:15:03,373 --> 01:15:06,335 一体何？生きることに飽きたんですか、ビッチ？ 1300 01:15:06,418 --> 01:15:07,753 もう来いよ、変人！ 1301 01:15:14,092 --> 01:15:15,385 くそ。 1302 01:15:19,640 --> 01:15:22,309 何？ヨンジュの時計がオンになった。 1303 01:15:24,102 --> 01:15:25,812 倉庫8 ヨンジュ、ネット上で発見 1304 01:15:27,314 --> 01:15:29,816 待ってください。ここは第三倉庫ではありません。 1305 01:15:33,362 --> 01:15:34,196 それは罠です。 1306 01:15:34,279 --> 01:15:35,447 倉庫3 1307 01:15:38,075 --> 01:15:39,243 計画は何ですか？ 1308 01:15:40,202 --> 01:15:41,370 - 私は右側の 2 人です。 - はい。 1309 01:15:41,453 --> 01:15:43,080 - 左側のお二人です。 - わかりました。 1310 01:15:43,163 --> 01:15:44,206 対処できますか？ 1311 01:15:45,207 --> 01:15:46,416 - 2つ付き。 - そして私は2人と一緒です。 1312 01:15:57,928 --> 01:15:59,346 - どこの出身ですか？ - 聞く。 1313 01:16:00,180 --> 01:16:02,474 3番目の倉庫は罠です。 1314 01:16:02,558 --> 01:16:03,600 何？ 1315 01:16:04,226 --> 01:16:07,396 見てください、ヨンジュの時計がオンラインに戻りました。 1316 01:16:07,479 --> 01:16:09,856 卑劣な野郎だ。 1317 01:16:28,125 --> 01:16:30,210 キム・ヨングァン、この変人、もう死んでるよ。 1318 01:16:30,294 --> 01:16:31,336 やぁ、マ・ドジュン。 1319 01:16:31,962 --> 01:16:33,130 もう一度質問します。 1320 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 誘拐事件で最も重要なことは何ですか？ 1321 01:16:35,924 --> 01:16:37,342 人質の警備。 1322 01:16:37,426 --> 01:16:38,552 その通り。 1323 01:16:38,635 --> 01:16:40,095 人質ではない。 1324 01:16:40,596 --> 01:16:42,139 私たちの家族。 1325 01:17:11,335 --> 01:17:12,210 - ヨンジュ！ - シーネ！ 1326 01:17:12,294 --> 01:17:13,295 ダーリン！ 1327 01:17:18,467 --> 01:17:19,426 一体何？ 1328 01:17:35,442 --> 01:17:36,443 どういたしまして。 1329 01:17:43,742 --> 01:17:44,993 寒い。 1330 01:17:45,494 --> 01:17:47,954 お久しぶりです、ファン・チュンシク刑事。 1331 01:17:50,290 --> 01:17:51,458 プーキー・ガン、クソ野郎。 1332 01:17:52,209 --> 01:17:54,753 シネとヨンジュはどこにいますか？ 1333 01:17:54,836 --> 01:17:55,837 彼らはどこにいますか？ 1334 01:17:55,921 --> 01:17:57,339 黙れ。 1335 01:17:58,674 --> 01:18:03,011 わあ、ファン刑事。 あなたは少しも変わっていません。 1336 01:18:03,095 --> 01:18:07,933 すべて同じです。 あなたの顔は今でも私を嫌悪させます。 1337 01:18:10,519 --> 01:18:11,770 ユンガンさん。 1338 01:18:12,312 --> 01:18:13,730 これはどのようにして可能でしょうか? 1339 01:18:14,606 --> 01:18:16,692 刑務所に食べ物を持ってきました。 1340 01:18:17,484 --> 01:18:19,653 食べ物？どんな食べ物ですか？ 1341 01:18:20,487 --> 01:18:23,365 あの哀れな幼虫たち 3000ウォンでは食べ物とも言えません！ 1342 01:18:24,991 --> 01:18:26,368 冗談だよ！ 1343 01:18:28,954 --> 01:18:30,455 刑務所にいる 1344 01:18:31,039 --> 01:18:33,375 どうやって殺そうかと色々考えたのですが、 1345 01:18:33,458 --> 01:18:35,085 あなたのところに着いたら。 1346 01:18:35,794 --> 01:18:38,380 そして、ある寒い冬の日 1347 01:18:38,880 --> 01:18:40,257 それは私に気づきました。 1348 01:18:41,508 --> 01:18:43,969 「約！ 凍死させてやるよ」 1349 01:18:45,887 --> 01:18:46,722 マンギ！ 1350 01:18:50,434 --> 01:18:51,393 何が起こっていますか？ 1351 01:18:51,476 --> 01:18:52,811 とても遅いです。 1352 01:18:53,770 --> 01:18:55,063 理解する？ 1353 01:19:00,235 --> 01:19:01,069 はい。 1354 01:19:02,362 --> 01:19:04,406 それで凍死してしまいます。 1355 01:19:05,115 --> 01:19:06,283 しかし、 1356 01:19:06,950 --> 01:19:08,410 これでは十分ではありませんでした。 1357 01:19:09,161 --> 01:19:12,330 息が切れるたびに 狭い独房の中で、私はこう思いました。 1358 01:19:12,414 --> 01:19:14,916 「この野郎を作るにはどうすればいいですか？」 1359 01:19:15,000 --> 01:19:17,043 今の私のように苦しんでいたでしょうか？ 1360 01:19:17,961 --> 01:19:19,045 まさに！ 1361 01:19:19,129 --> 01:19:21,882 頭に袋をかぶらせてください。」 1362 01:19:23,967 --> 01:19:24,843 ユンガンさん。 1363 01:19:24,926 --> 01:19:26,261 - いや、やめて。 - 待って。 1364 01:19:26,344 --> 01:19:27,846 いや、待って！ 1365 01:19:27,929 --> 01:19:28,930 - ろくでなし。 - 停止。 1366 01:19:29,014 --> 01:19:30,766 - おい。 - おい、野郎！ 1367 01:19:30,849 --> 01:19:33,602 袋の中で凍えよ、クソ警官！ 1368 01:19:33,685 --> 01:19:35,687 なぜ私が？ 1369 01:19:35,771 --> 01:19:37,564 おまけに来るんだよ、この野郎。 1370 01:19:37,647 --> 01:19:39,483 - ろくでなし！ - 行った。 1371 01:19:39,566 --> 01:19:41,985 - おい！ - 放せ、この野郎！ 1372 01:19:42,068 --> 01:19:43,695 - プーキーガン！ - キム・ユンガンさん。 1373 01:19:43,779 --> 01:19:45,071 スカム！ 1374 01:19:45,155 --> 01:19:46,156 キム・ユンガンさん！ 1375 01:19:48,658 --> 01:19:49,951 クソ野郎！ 1376 01:19:56,166 --> 01:19:58,710 ねえ、今の人。どこにいるの？ 1377 01:19:58,794 --> 01:20:00,378 元彼はどうですか？ 1378 01:20:00,462 --> 01:20:01,463 靴を脱いでください。 1379 01:20:02,088 --> 01:20:03,882 - 靴を脱いでください。 - 何？靴？ 1380 01:20:03,965 --> 01:20:04,966 はい、脱いでください。 1381 01:20:06,551 --> 01:20:09,554 わかりました。どこにいるの？ 1382 01:20:09,638 --> 01:20:11,431 ああ、ごめんなさい。 1383 01:20:11,515 --> 01:20:13,058 理解できませんでした。ここ。 1384 01:20:13,683 --> 01:20:14,518 顔。 1385 01:20:14,601 --> 01:20:16,228 - 顔？ - 顔はどこにありますか？ 1386 01:20:16,311 --> 01:20:18,063 - ここにあります。 - 顔。それで。 1387 01:20:18,146 --> 01:20:19,606 - 口を開けてください。 - あなたは何ですか... 1388 01:20:19,689 --> 01:20:23,026 口を開けてください。はい、さらに広いです！ 1389 01:20:24,694 --> 01:20:25,821 はい、それだけです。 1390 01:20:25,904 --> 01:20:27,989 靴下を歯の間に挟んで… 1391 01:20:29,616 --> 01:20:30,575 ああ、指！ 1392 01:20:30,659 --> 01:20:31,827 あなたのために、小さな子よ... 1393 01:20:31,910 --> 01:20:33,829 それだけです。引く。 1394 01:20:34,913 --> 01:20:37,791 身を寄せてください。口を開けてください。もっと広いよ、ガキ！ 1395 01:20:39,334 --> 01:20:41,211 開けてください。このような。 1396 01:20:42,546 --> 01:20:43,672 このような。 1397 01:20:43,755 --> 01:20:44,673 もう少しだけ。 1398 01:20:44,756 --> 01:20:45,715 一つ、二つ… 1399 01:20:49,219 --> 01:20:50,929 さて、私。 1400 01:20:51,429 --> 01:20:53,181 助けて。もっと早く。 1401 01:20:53,265 --> 01:20:55,725 あなたの顔はどこにありますか？ 1402 01:20:57,727 --> 01:20:58,812 何？何してるの？ 1403 01:20:59,771 --> 01:21:00,647 靴下が臭い。 1404 01:21:00,730 --> 01:21:02,274 これは今重要ですか？ 1405 01:21:02,357 --> 01:21:03,900 口を開けてください！ 1406 01:21:04,693 --> 01:21:05,694 つま先を引っ張ってください！ 1407 01:21:08,738 --> 01:21:10,740 - それで。どこにいるの？ - ここ。 1408 01:21:10,824 --> 01:21:12,492 ここ？待って。 1409 01:21:14,077 --> 01:21:15,328 どこ？ここ？ 1410 01:21:16,746 --> 01:21:18,582 そこにはいない！鼻の穴だよ、バカ。 1411 01:21:18,665 --> 01:21:20,208 口！ 1412 01:21:22,419 --> 01:21:24,796 はい、わかりました。 1413 01:21:31,303 --> 01:21:34,264 もう行かせてください！ 1414 01:21:34,347 --> 01:21:35,432 手放してください、私は言います！ 1415 01:21:35,515 --> 01:21:36,433 手放す！ 1416 01:21:36,516 --> 01:21:38,393 スカム！ 1417 01:21:38,476 --> 01:21:40,270 - 今すぐ手放してください！ - 手放す！ 1418 01:21:40,353 --> 01:21:42,314 - あなたは間違いを犯しています。 - あなたが支払います！ 1419 01:21:42,397 --> 01:21:44,357 私は犯罪報道記者です！ 1420 01:21:44,441 --> 01:21:47,861 ビジネスにはメディアとのつながりが必要です。 1421 01:21:47,944 --> 01:21:49,988 メディアが世界を支配します。 1422 01:21:50,071 --> 01:21:51,323 待って。 1423 01:21:53,617 --> 01:21:54,451 何歳ですか？ 1424 01:21:54,534 --> 01:21:56,953 8年。私は経験豊富な記者です。 1425 01:21:57,037 --> 01:21:58,204 足りない。 1426 01:21:58,288 --> 01:21:59,915 いいえ、それだけでは十分ではありません! 1427 01:21:59,998 --> 01:22:03,710 私はたくさんの警察官や検察官を知っています。 1428 01:22:03,793 --> 01:22:06,338 - ああ、検察官。 - ああ、検察官。 1429 01:22:06,421 --> 01:22:07,756 地区1でも。 1430 01:22:07,839 --> 01:22:10,342 - 地方検事。 - 地方検事。 1431 01:22:10,425 --> 01:22:13,303 私は10人以上の地方弁護士を知っています。 1432 01:22:13,386 --> 01:22:14,804 お役に立つことができます。 1433 01:22:14,888 --> 01:22:16,556 退いてください！ 1434 01:22:16,640 --> 01:22:20,727 むしろ詐欺師を信じたい 警官の妻やクソ記者よりも。 1435 01:22:20,810 --> 01:22:21,853 ただ死んでください。 1436 01:22:35,742 --> 01:22:36,910 何？ 1437 01:22:36,993 --> 01:22:38,828 何のために？ 1438 01:22:41,414 --> 01:22:42,999 どうしたの？何してるの？ 1439 01:22:46,670 --> 01:22:47,754 何？ 1440 01:22:55,804 --> 01:22:56,888 落ちる！ 1441 01:23:10,485 --> 01:23:11,903 いったい何が起こったのでしょうか？ 1442 01:23:14,155 --> 01:23:15,365 何してるの？ 1443 01:23:15,448 --> 01:23:17,742 なぜ噛むのですか？何してるの？ 1444 01:23:18,326 --> 01:23:20,829 - 何が起こっていますか？ - 私は今、人間ではありません。 1445 01:23:20,912 --> 01:23:22,122 私は犬です。 1446 01:23:22,205 --> 01:23:25,000 犬が周りのロープを噛んでいる！ 1447 01:23:26,292 --> 01:23:27,669 何があなたに襲いかかりましたか？ 1448 01:23:27,752 --> 01:23:30,630 はい、噛んでください。ここです。 1449 01:23:30,714 --> 01:23:31,631 はい。 1450 01:23:35,677 --> 01:23:37,178 よくやった。 1451 01:23:40,348 --> 01:23:42,642 これをどこで学びましたか? 1452 01:23:46,688 --> 01:23:47,981 行った。 1453 01:23:53,069 --> 01:23:54,404 愚痴の息子達よ！ 1454 01:23:54,487 --> 01:23:55,697 離れてください。 1455 01:23:56,197 --> 01:23:58,867 待って、何か持って行ったほうがいいでしょうか？ 1456 01:23:59,743 --> 01:24:01,161 見て。ここ。 1457 01:24:01,870 --> 01:24:03,163 あなたの方が背が高いので、これを持ってください。 1458 01:24:10,545 --> 01:24:11,755 何？何してるの？ 1459 01:24:12,255 --> 01:24:14,716 - 感電死してしまいました。 - 何？さあ、行ってください。 1460 01:24:18,178 --> 01:24:20,722 気をつけてって言ったよね。離れてください。 1461 01:24:31,775 --> 01:24:33,068 これは同じフロッピーディスクです 1462 01:24:33,985 --> 01:24:35,236 1000億の価値がある？ 1463 01:24:37,030 --> 01:24:38,782 これはフロッピーディスクではありません。 1464 01:24:40,867 --> 01:24:43,828 それはAIプログラムです、おい。 1465 01:24:47,499 --> 01:24:48,500 はい、ごめんなさい！ 1466 01:24:48,583 --> 01:24:51,002 あなたが仁川を占領したと聞いたとき、私はこう思いました。 1467 01:24:51,086 --> 01:24:54,923 「彼の後ろに誰かがいる。 でも誰がこのクソ野郎を守れるだろうか？」 1468 01:24:55,006 --> 01:24:56,466 これが彼女です。くそー、ナビだよ！ 1469 01:24:56,549 --> 01:24:59,177 ナビ？この野郎は一体誰なんだ？ 1470 01:24:59,260 --> 01:25:01,429 くそ！ 1471 01:25:04,349 --> 01:25:05,934 眠ってしまうと死んでしまいます。 1472 01:25:06,017 --> 01:25:07,602 知っている。 1473 01:25:07,685 --> 01:25:10,146 しかし、ここは寒すぎます。 1474 01:25:10,688 --> 01:25:12,232 眠れないのです。 1475 01:25:12,732 --> 01:25:14,400 ここで、あなたは質問をします。 1476 01:25:15,026 --> 01:25:15,860 - わかりました。 - それで。 1477 01:25:15,944 --> 01:25:17,320 ここで質問です。 1478 01:25:20,490 --> 01:25:22,283 どの鶏肉が一番高価ですか? 1479 01:25:24,244 --> 01:25:26,162 - 放し飼い？ - 産卵鶏。 1480 01:25:26,746 --> 01:25:28,373 産卵鶏？ 1481 01:25:30,250 --> 01:25:33,086 鶏について他に質問してください。 1482 01:25:34,546 --> 01:25:37,215 鶏が聞きたくないことは何ですか? 1483 01:25:40,593 --> 01:25:41,427 "グリル"？ 1484 01:25:42,387 --> 01:25:43,972 くちばしをクリックしないでください。 1485 01:25:47,016 --> 01:25:48,184 私にこれを言っているのですか？ 1486 01:25:48,685 --> 01:25:50,687 鶏はどこですか 1487 01:25:51,437 --> 01:25:52,939 最も優しく？ 1488 01:25:53,565 --> 01:25:54,858 めちゃくちゃ諦める。 1489 01:26:00,738 --> 01:26:02,240 翼の下。 1490 01:26:06,870 --> 01:26:09,247 翼の下。 1491 01:26:14,419 --> 01:26:17,130 なんという愚か者だ。 1492 01:26:21,926 --> 01:26:24,387 ナビはあなたの手の中にあります。 1493 01:26:26,264 --> 01:26:27,599 クソ。 1494 01:26:28,558 --> 01:26:32,061 このAIプログラムが私たちのすべてです。 1495 01:26:32,812 --> 01:26:35,982 当社の技術の核心であり、ビジネスの核心です。 1496 01:26:38,818 --> 01:26:41,613 AI テクノロジーの心臓部は何ですか? 1497 01:26:42,197 --> 01:26:43,573 指を使って説明していきます。 1498 01:26:44,449 --> 01:26:48,203 GPUは行う 1 秒あたり 312 兆回の演算。 1499 01:26:48,286 --> 01:26:49,746 待って。 1500 01:26:51,164 --> 01:26:54,042 1 秒あたりの加算と減算の回数は何回ですか? 1501 01:26:55,001 --> 01:26:57,587 毎秒312兆。 1502 01:26:57,670 --> 01:27:02,383 典型的な AI プログラムには、 これらの GPU は 10,000 個です。 1503 01:27:02,926 --> 01:27:04,260 それが10,000個あれば… 1504 01:27:04,344 --> 01:27:07,305 つまり、312兆 60秒を掛けます。 1505 01:27:07,388 --> 01:27:09,807 - そして 24 時間を掛けます... - 60歳で... 1506 01:27:09,891 --> 01:27:10,725 待ってください。 1507 01:27:11,601 --> 01:27:13,144 何をかける? 1508 01:27:13,728 --> 01:27:14,562 - クリア。 - ラム。 1509 01:27:14,646 --> 01:27:19,943 つまり、312兆×60秒、 24 時間をかけたり、60 分をかけたり... 1510 01:27:20,026 --> 01:27:22,695 やめて！増やすのはやめてください。 1511 01:27:26,407 --> 01:27:28,743 刑務所を出た後、世界はまったく違って見えました。 1512 01:27:28,826 --> 01:27:30,453 彼らは私にこう言いました。 1513 01:27:30,536 --> 01:27:32,497 「世界は変わってしまった、 1514 01:27:33,248 --> 01:27:34,624 そしてあなたは変わります。」 1515 01:27:34,707 --> 01:27:35,583 しかし、なぜ？ 1516 01:27:36,084 --> 01:27:37,502 なぜ変更する必要があるのでしょうか? 1517 01:27:37,585 --> 01:27:39,921 こんなバカなおもちゃで商売するなんて…。 1518 01:27:48,429 --> 01:27:49,889 あなたは後悔しています 1519 01:27:50,765 --> 01:27:52,225 何、離婚したの？ 1520 01:27:54,352 --> 01:27:55,770 いいえ、後悔はしていません。 1521 01:27:56,729 --> 01:27:59,649 Xi Neが幸せだったら。 1522 01:28:00,358 --> 01:28:01,859 これが最も重要なことです。 1523 01:28:04,237 --> 01:28:05,321 しかし、それでも 1524 01:28:06,197 --> 01:28:09,867 あなた…私はあなたが好きです。 1525 01:28:11,911 --> 01:28:13,204 そして、私はあなたが好きです 1526 01:28:14,080 --> 01:28:15,290 兄 1527 01:28:21,921 --> 01:28:23,548 あなたと私は... 1528 01:28:25,550 --> 01:28:28,219 このままでは死ぬわけにはいかない！ 1529 01:28:29,554 --> 01:28:31,347 もちろん違います！ 1530 01:28:33,224 --> 01:28:34,767 私たちは持っています 1531 01:28:36,102 --> 01:28:37,729 私たちの 1532 01:28:38,229 --> 01:28:40,356 家族！ 1533 01:28:41,357 --> 01:28:42,233 その通り。 1534 01:28:47,113 --> 01:28:48,448 もう一度試してみましょう。 1535 01:28:48,948 --> 01:28:50,450 もう一度。 1536 01:29:01,127 --> 01:29:03,129 それは私のスタイルではありません。 1537 01:29:05,214 --> 01:29:07,467 麻薬取締官を終わらせるよ 1538 01:29:08,176 --> 01:29:10,428 そしてマ・ドジュン。 1539 01:29:10,511 --> 01:29:12,472 これが私の切り札です。 1540 01:29:12,555 --> 01:29:14,098 すべてを決める一手 1541 01:29:15,308 --> 01:29:16,601 一気に。 1542 01:29:17,685 --> 01:29:18,686 手段、 1543 01:29:19,562 --> 01:29:21,939 このすべてを組織した男... 1544 01:29:24,359 --> 01:29:25,401 それはあなたですよね？ 1545 01:29:25,485 --> 01:29:26,903 それで、もしあなたがいなかったら、 1546 01:29:27,403 --> 01:29:29,614 そしてすべてが正常に戻ります。 1547 01:29:29,697 --> 01:29:31,491 妻に触るな、このクズ！ 1548 01:29:38,331 --> 01:29:39,207 移転しましたよ！ 1549 01:29:39,999 --> 01:29:41,167 上昇中。 1550 01:29:41,250 --> 01:29:42,168 移動中。 1551 01:29:44,837 --> 01:29:46,547 もっと早くこれをやるべきだった！ 1552 01:29:49,509 --> 01:29:50,426 あなたは言いました 1553 01:29:51,094 --> 01:29:53,388 私は何の映画を見ましたか？ 1554 01:29:53,471 --> 01:29:56,307 新しい人生を始めるべきだということですか？ 1555 01:29:57,350 --> 01:29:58,559 さあ、続けてください。 1556 01:29:59,560 --> 01:30:00,520 必要なし。 1557 01:30:05,316 --> 01:30:07,735 このまま続けると実際に死んでしまいます。 1558 01:30:20,540 --> 01:30:22,667 はい？驚かせてください。 1559 01:30:23,709 --> 01:30:24,961 続く。 1560 01:30:25,962 --> 01:30:28,131 もっと賢くなりましょう！ 1561 01:30:29,340 --> 01:30:31,050 どうぞ！と言いました。 1562 01:31:09,589 --> 01:31:10,923 ザヤ。 1563 01:31:14,093 --> 01:31:14,927 大丈夫ですか？ 1564 01:31:15,011 --> 01:31:16,012 - ボス！ - ボス！ 1565 01:31:16,637 --> 01:31:18,723 なぜそんなに愚かなのですか？奴らを殺せ、バカ！ 1566 01:31:18,806 --> 01:31:20,683 捕まえろ、野郎ども！ 1567 01:31:22,310 --> 01:31:23,644 ああ、ウサギだ。 1568 01:31:27,857 --> 01:31:29,108 もっと早く。 1569 01:31:33,112 --> 01:31:34,322 しましょう。 1570 01:31:49,086 --> 01:31:49,921 それで、私は誰ですか？ 1571 01:31:50,505 --> 01:31:52,924 キム・ヨングァンさん。 1572 01:31:53,007 --> 01:31:54,133 彼を迎えに来てください。 1573 01:31:57,762 --> 01:32:00,598 - おい。 - このクソ野郎！ 1574 01:32:09,190 --> 01:32:10,024 ベイビー。 1575 01:32:11,734 --> 01:32:12,610 おい！ 1576 01:32:13,110 --> 01:32:13,945 ナイフを持ってきてください。 1577 01:32:15,780 --> 01:32:16,614 ヒョランさん。 1578 01:32:16,697 --> 01:32:18,241 ちょっとクソ。 1579 01:32:18,866 --> 01:32:19,992 ろくでなし。 1580 01:32:20,785 --> 01:32:23,287 良い？私は誰ですか... 1581 01:32:34,257 --> 01:32:35,466 一体何？ 1582 01:32:38,719 --> 01:32:39,929 おい、プーキーガン！ 1583 01:32:40,471 --> 01:32:41,639 またお会いできて嬉しいです！ 1584 01:32:42,390 --> 01:32:43,849 クソ野郎！ 1585 01:32:44,892 --> 01:32:47,270 チュンシク！ミンソクさん！ 1586 01:32:47,853 --> 01:32:48,771 夫たち。 1587 01:32:48,854 --> 01:32:52,024 ドクター・ドッグ、見せて あなたのドリフトは135度です！ 1588 01:32:52,108 --> 01:32:52,942 わかりました！ 1589 01:32:55,987 --> 01:32:57,863 このような！はい！ 1590 01:33:00,575 --> 01:33:01,742 それを受け取れ、野郎！ 1591 01:33:10,001 --> 01:33:11,460 シネ、ヨンジュはどこ？ 1592 01:33:11,544 --> 01:33:12,753 ヨンジュはどこですか？ 1593 01:33:13,337 --> 01:33:16,299 彼女は逃げ出した。チュ・アラが彼女を連れ去った 安全な場所へ。 1594 01:33:16,382 --> 01:33:17,592 クレイジーチュンシク！ 1595 01:33:18,718 --> 01:33:19,719 大丈夫！ 1596 01:33:20,219 --> 01:33:21,762 もう、もう止められない！ 1597 01:33:24,473 --> 01:33:26,684 - シーネ！ - ミンソク、気をつけて！ 1598 01:33:31,230 --> 01:33:32,481 マ・ドジュン、隠れて。 1599 01:33:34,191 --> 01:33:36,611 - おい、プーキーガン! - ああ、このクソ野郎... 1600 01:33:36,694 --> 01:33:39,113 上司、私が対応します。 1601 01:33:40,072 --> 01:33:41,616 クソ野郎！ 1602 01:33:48,247 --> 01:33:50,708 - シーネ！ - 抱きしめて！ 1603 01:33:51,208 --> 01:33:52,460 おい！ 1604 01:33:55,212 --> 01:33:56,505 ザヤ、やめて！ 1605 01:34:09,310 --> 01:34:12,647 ファン・チュンシク、この野郎。あなたはすでに私を手に入れました。 1606 01:34:13,147 --> 01:34:15,650 あなたに会えるのはこれが最後です 「猿の惑星」。 1607 01:34:15,733 --> 01:34:19,070 - 証明してみろ、子豚。 - ああ、このクソ野郎... 1608 01:34:55,523 --> 01:34:56,899 クソ野郎め！ 1609 01:35:02,530 --> 01:35:04,156 くそ。 1610 01:35:05,616 --> 01:35:07,451 マ・ドジュンさん、大丈夫ですか？ 1611 01:35:09,704 --> 01:35:10,871 - 一度！ - 二！ 1612 01:35:10,955 --> 01:35:11,789 三つ！ 1613 01:35:15,793 --> 01:35:17,002 なんてこった！何をするか？ 1614 01:35:17,086 --> 01:35:18,337 シネ！ 1615 01:35:26,512 --> 01:35:28,514 ザヤ、大丈夫？ 1616 01:35:29,014 --> 01:35:30,015 シネ。 1617 01:35:55,791 --> 01:35:59,628 ジェットコースターはどうですか？ プーキーガン？面白い？ 1618 01:36:00,171 --> 01:36:01,005 起きる。 1619 01:36:01,088 --> 01:36:02,298 起きる。よくやった。 1620 01:36:02,381 --> 01:36:03,424 私を放っておいて！ 1621 01:36:03,507 --> 01:36:06,969 こっちにおいで、プーキー・ガン。あなたは何処に行きましたか？ 1622 01:36:07,052 --> 01:36:10,639 私にくっつくのはやめてください、ヒル！ 1623 01:36:10,723 --> 01:36:12,266 ごめんね、プーキーガン。 1624 01:36:12,349 --> 01:36:13,976 でも、私はあなたのことがとても好きです。 1625 01:36:14,059 --> 01:36:14,894 あなたへ。 1626 01:36:20,733 --> 01:36:23,027 さあ、プーキー・ガン。さあ出発です。 1627 01:36:26,614 --> 01:36:28,949 放せ、このクソ野郎！行かせてください！ 1628 01:36:29,033 --> 01:36:30,075 ガッチャ。 1629 01:36:32,244 --> 01:36:33,162 ヘルプ！ 1630 01:36:35,414 --> 01:36:37,833 - チュンシク！ - 兄弟！ 1631 01:36:37,917 --> 01:36:39,001 彼を抱きしめて！ 1632 01:36:39,668 --> 01:36:41,754 柔道チャンピオンに片足は任せろ！ 1633 01:36:43,088 --> 01:36:44,089 ひっくり返しますか？ 1634 01:36:47,426 --> 01:36:48,260 手錠。 1635 01:36:50,888 --> 01:36:53,224 それだ、これで終わりだ、子豚。 1636 01:36:55,601 --> 01:36:56,977 クールでクレイジーなチュンシク。 1637 01:36:57,895 --> 01:36:59,814 -ヨンジュはどこですか？ - ア・ラ。 1638 01:37:00,397 --> 01:37:01,941 外なら安全。 1639 01:37:02,024 --> 01:37:03,359 大丈夫。 1640 01:37:03,943 --> 01:37:04,944 ミンソクさん。 1641 01:37:08,405 --> 01:37:09,698 マ・ドジュンはどうですか？ 1642 01:37:09,782 --> 01:37:11,826 え、ごめんなさい？ 1643 01:37:11,909 --> 01:37:12,993 マ・ドジュンはどこですか？ 1644 01:37:15,830 --> 01:37:16,997 待って。 1645 01:37:24,463 --> 01:37:25,589 何してるの？ 1646 01:37:25,673 --> 01:37:27,466 これは私のボートです！ 1647 01:37:27,550 --> 01:37:28,968 停止！ 1648 01:37:35,766 --> 01:37:37,560 - それで、ラー、彼女はどこにいるの？ - ママ、なんて野郎だ。 1649 01:37:37,643 --> 01:37:38,477 そちら側。 1650 01:37:40,104 --> 01:37:41,188 なんて野郎だ！ 1651 01:37:43,190 --> 01:37:44,942 マ・ドジュン！ 1652 01:37:45,025 --> 01:37:46,068 え、マ・ドジュン？ 1653 01:37:46,151 --> 01:37:47,236 何のボート？ 1654 01:37:47,862 --> 01:37:51,574 なんてこった！ヨンジュがその船に乗っているよ！ 1655 01:37:51,657 --> 01:37:52,616 - 何？ - 何？ 1656 01:37:52,700 --> 01:37:55,035 神様、チュンシク！ミンソクさん！何をするか？ 1657 01:37:55,119 --> 01:37:56,078 ヨンジュさん！ 1658 01:37:56,161 --> 01:37:57,329 くそ！ 1659 01:37:57,413 --> 01:37:59,331 何をする？ 1660 01:37:59,415 --> 01:38:01,000 - 知りません！ - いや、ヨンジュ！ 1661 01:38:01,083 --> 01:38:03,586 でも、何とかして彼女を救わなければなりません！ 1662 01:38:03,669 --> 01:38:05,546 - 何をするか？ - それで、ラー、何かアイデアはありますか？ 1663 01:38:05,629 --> 01:38:07,673 - 何をするか？ - 今は何ですか？ 1664 01:38:08,591 --> 01:38:10,634 - 待って！ - どうしたの？ 1665 01:38:15,055 --> 01:38:16,098 そこには。 1666 01:38:21,979 --> 01:38:23,898 彼らの後を泳げなかったのが残念です。 1667 01:38:25,357 --> 01:38:26,275 調子はどうですか、兄弟？ 1668 01:38:34,116 --> 01:38:37,244 ヨンジュ用なので少し小さいかもしれません。 1669 01:38:38,829 --> 01:38:41,999 あなたは本当にこの分野のプロですか？ 1670 01:38:42,499 --> 01:38:44,209 これはもう何回もやったことがありますか？ 1671 01:38:45,044 --> 01:38:46,337 そして何？怖い？ 1672 01:38:46,837 --> 01:38:49,673 いえ、全然怖くないですよ。 1673 01:38:50,174 --> 01:38:51,675 はい、どうぞ。 1674 01:38:51,759 --> 01:38:53,093 一度！ 1675 01:38:53,177 --> 01:38:54,386 二！ 1676 01:38:54,470 --> 01:38:56,972 待って、この野郎。 1677 01:38:57,056 --> 01:38:59,475 精神的に準備する必要があります。 1678 01:38:59,558 --> 01:39:01,268 - 真剣に。 - 必要なし。 1679 01:39:01,352 --> 01:39:02,186 三つ！ 1680 01:39:23,707 --> 01:39:25,000 ちょっと待って、何？ 1681 01:39:26,210 --> 01:39:28,253 兄弟！ 1682 01:39:31,298 --> 01:39:32,883 何？何のために？ 1683 01:39:34,009 --> 01:39:36,845 必要なし。十分！ 1684 01:39:37,346 --> 01:39:38,555 神様、本気ですか？ 1685 01:39:40,849 --> 01:39:42,518 兄弟！ 1686 01:39:43,268 --> 01:39:45,229 動かないで下さい。フリーズします。 1687 01:39:45,312 --> 01:39:46,981 ヨンジュを救わないの？ 1688 01:39:48,190 --> 01:39:49,149 ヨンジュ… 1689 01:39:49,650 --> 01:39:52,319 そう、ヨンジュを救わなければなりません。 1690 01:39:52,903 --> 01:39:54,446 おい、あそこだ。 1691 01:39:55,239 --> 01:39:56,490 そこにドライブしてください。 1692 01:39:57,199 --> 01:39:58,242 わかりました。 1693 01:40:01,036 --> 01:40:02,621 どこに行けばいいでしょうか？ 1694 01:40:03,163 --> 01:40:05,708 あなたと一緒ならどこへでも行きます。 1695 01:40:08,627 --> 01:40:11,213 彼らは私たちの声を聞いてくれるでしょう。静かな。 1696 01:40:14,216 --> 01:40:17,136 - 誰も私たちを追いかけていませんか？ - 誰が私たちを必要としているでしょうか？ 1697 01:40:17,219 --> 01:40:18,554 麻薬取締局の男。 1698 01:40:18,637 --> 01:40:21,682 彼はどうやって私たちに追いつくのでしょうか？浮くのか、それともどうなるのか？ 1699 01:40:21,765 --> 01:40:23,475 それとも飛ぶでしょうか？パチパチ？ 1700 01:40:25,811 --> 01:40:27,271 怖かったよ！なぜここにいるのですか？ 1701 01:40:27,354 --> 01:40:28,564 あなたは誰ですか？ 1702 01:40:28,647 --> 01:40:29,982 ヨンジュさん。 1703 01:40:30,065 --> 01:40:31,275 ヨンジュ？ 1704 01:40:31,358 --> 01:40:33,485 ヨンジュさんはどんな人ですか？その子はどこから来たのですか？ 1705 01:40:33,569 --> 01:40:34,403 お父さん？ 1706 01:40:34,486 --> 01:40:35,612 "お父さん"？ 1707 01:40:35,696 --> 01:40:38,240 - お父さん！ -彼女のお父さんはどこの出身ですか? 1708 01:40:39,366 --> 01:40:40,659 お父さん！ 1709 01:40:40,743 --> 01:40:42,286 - ヨンジュ！ - ヨンジュ！ 1710 01:40:42,369 --> 01:40:45,414 - 私たちがあなたを救います！ - 私たちがあなたを救います！ 1711 01:40:45,497 --> 01:40:47,082 この野郎！ 1712 01:40:47,166 --> 01:40:49,918 頑固なロバ！あなたもここに来ましたか？ 1713 01:40:50,002 --> 01:40:51,712 法律は常に勝ちます。 1714 01:40:51,795 --> 01:40:54,006 悪役はいつも捕まるんだ、くそー！ 1715 01:40:54,548 --> 01:40:56,759 私の夫に触れる勇気はないわよ！ 1716 01:40:57,384 --> 01:40:59,887 私の弟にあえて触れないでください！ 1717 01:40:59,970 --> 01:41:02,306 私のお父さんに触る勇気はないのよ！ 1718 01:41:04,141 --> 01:41:05,309 十分！ 1719 01:41:08,353 --> 01:41:12,524 続いてはファン・ヨンジュさん。 ２年４組。 1720 01:41:12,608 --> 01:41:14,777 テーマは「異形の家族」。 1721 01:41:23,160 --> 01:41:24,369 ヨンジュさん。 1722 01:41:24,912 --> 01:41:26,663 - 必要なし。 - さあ、チュンシク。 1723 01:41:27,915 --> 01:41:31,085 こんにちは、私の名前はヨンジュです。 1724 01:41:31,168 --> 01:41:33,754 私には父親が2人います。 1725 01:41:33,837 --> 01:41:37,382 だから2倍嬉しいです。 1726 01:41:39,134 --> 01:41:40,427 うん。 1727 01:41:41,804 --> 01:41:44,264 - 家族はいつも一緒に住んでいるわけではありません。 - その通り。 1728 01:41:45,682 --> 01:41:48,227 あなたと一緒に微笑む人は誰でも家族です。 1729 01:41:52,356 --> 01:41:53,357 兄弟！ 1730 01:41:53,440 --> 01:41:55,859 -どうやってオナラできるの？臭い！ - それは私ではありません。 1731 01:41:55,943 --> 01:41:57,152 - 私ではありません。 - 信じられない。 1732 01:41:57,236 --> 01:41:58,403 今朝行ってきました。 1733 01:41:58,487 --> 01:41:59,780 Xi Ne、匂いを嗅いでください。 1734 01:42:00,405 --> 01:42:01,490 撮影中です。 1735 01:42:01,573 --> 01:42:03,033 ああ、待って。 1736 01:42:03,534 --> 01:42:08,038 - 一緒に写真を撮りましょう。 - その通り。チュンシクはどこですか？ 1737 01:42:08,872 --> 01:42:11,917 私はちょうどここにいました。 1738 01:42:16,880 --> 01:42:19,258 好奇心旺盛。なぜ離婚したのですか？ 1739 01:42:19,341 --> 01:42:22,261 - 歯ぎしりをしました。 - 私も研ぎます。 1740 01:42:22,344 --> 01:42:23,470 強く？ 1741 01:42:23,554 --> 01:42:25,347 インプラントを挿入しましたが、今は挿入されていません。 1742 01:42:26,014 --> 01:42:29,143 ちなみに、彼らはあなたが持っていると言います 何かすごいことがあるよ、猫。 1743 01:42:29,226 --> 01:42:30,519 ヨンジュさんが教えてくれました。 1744 01:42:30,602 --> 01:42:32,938 あなたは素晴らしいキラースマイルを持っています。 1745 01:42:34,857 --> 01:42:37,401 ご存知のように、彼女はその見た目で人を殺すことができます。 1746 01:42:37,484 --> 01:42:38,569 見せて。 1747 01:42:46,535 --> 01:42:50,289 行動する夫たち 1748 01:42:50,372 --> 01:42:52,291 キム・ヨンガン氏の妻 1749 01:43:13,353 --> 01:43:17,399 私の夫は今どこにいると言いますか？ 1750 01:47:04,042 --> 01:47:09,047 字幕翻訳：エレナ・キルキチャ 1751 01:47:10,305 --> 01:48:10,880 ビデオに字幕が必要ですか? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-